首页
登录
职称英语
Many scientists are so convinced of the benefits of challenging the brain that t
Many scientists are so convinced of the benefits of challenging the brain that t
游客
2023-09-27
50
管理
问题
Many scientists are so convinced of the benefits of challenging the brain that they are putting it into practice in their lives.
选项
A、许多科学家都确信,在他们的生活中,经常练习挑战大脑,就会带来效益。
B、许多科学家都对勤于动脑的益处确信不移,他们在自己的生活中也努力实践着。
C、许多科学家都如此确信挑战大脑会带来利益,他们的实际生活证实了这一点。
D、许多科学家都相信,他们生命中所实践的就是对人的大脑挑战,这种挑战是有益的。
答案
D
解析
本题的翻译要点是convince和challenging the brain的翻译。convince意为“使信服”;challenging the brain的字面意思是“挑战大脑”,可以理解成“勤于动脑”,it 这里指代的是challenging the brain。译文D忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳选项。译文A中将benefit译为“效益”是错译,put into practice是“实践”而不是“证实”。译文B将it理解错了。译文C是错译。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3049547.html
相关试题推荐
Accordingtothepassage,scientistsusedtothinkthattheX-rayswereproduced
Accordingtothepassage,scientistsusedtothinkthattheX-rayswereproduced
Accordingtothepassage,scientistsusedtothinkthattheX-rayswereproduced
Inseekingtosolvetheirproblems,socialscientistsencountergreaterresistan
Mostofthepeople______tothedinnerpartywerefamousscientists.A、invitedB
Accordingtothepassage,scientistshavediscoveredthatinfluenzaviruses____
Accordingtothepassage,scientistshavediscoveredthatinfluenzaviruses____
Scientistshaveestablishedthatinfluenzavirusestakenfrommancancause
Accordingtomanyscientists,solarenergywillbeused______(extend)inthe2
Accordingtomanyscientists,solarenergywillbeused______(extend)inthe21
随机试题
TheearthquakethatoccurredinIndiathisyearwasamajorcalamityinwhicha
CeratopsiaCeratopsiathrivedinNorthAmericaandAsia
[originaltext]Man:Whatsubjectsareyoutakingthissemester?Woman:I’mtakin
Aperson’shomeisasmuchareflectionofhispersonalityastheclotheshe
HowdidJerryspendhisweekend?[originaltext]M:Hey,Paula.Didyouhaveagoo
Forthispart,youareallowed30minutestowriteanessayentitledTheImporta
A.偶然误差B.比例误差C.精确度D.系统误差E.敏感度方法比较实验检测的是
建筑装饰装修材料的品种繁多,性能特点各异,用途不尽相同,在选用时需要考虑()
组织职能设计过程的核心内容是()A:职能分析 B:职能调整 C:职能
甲公司持有一项A设备,专门用于B产品的生产。2×20年末,该设备出现减
最新回复
(
0
)