首页
登录
职称英语
Much as I admire his novels, I cannot agree that they are superior to his poems.
Much as I admire his novels, I cannot agree that they are superior to his poems.
游客
2023-09-26
41
管理
问题
Much as I admire his novels, I cannot agree that they are superior to his poems.
选项
A、我很喜欢他的小说,但是我认为他的诗歌更好。
B、因为我非常喜欢他的小说,所以我赞同他的小说不超过他的诗歌水平。
C、虽然我非常喜欢他的小说,但我并不认为他的小说比诗歌好。
D、如同我喜欢他的小说那样,我不能同意他的诗歌比他的小说好。
答案
C
解析
本题翻译的关键在于as的用法。“adj. + as+句子”表示强调,as译为“虽然”,与 though,although意义相同。短语be superior to意为“超越,比……优越”。译文C忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯。译文A对短语be superior to翻译有误。译文B把否定译为肯定。译文D意思表达欠佳。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3048983.html
相关试题推荐
Hissuperiorgradesathighschoolenabledhimtoenrollatthetuition-freeCol
AboutoneintwentyadultsintheUnitedStatescannotreadEnglish.Anewfe
MuchasIadmireShakespeare’scomedies,Icannotagreethattheyfiresuperior
MuchasIadmireShakespeare’scomedies,Icannotagreethattheyfiresuperior
Airlinecompaniesareresponsiblefortransportingyourluggage.Ifyoucannotr
Totheprofessionallinguist,thereisnosuperiorityofanylanguage.Theref
Shecan’thelp(cry)______atsuchatouchingmovie.crying本地考查英语中的固定结构。cannoth
Ofallhisnovels,Ilikethisone(well)______.best在用副词最高级叫,常用一个短语说明比较的范围。在本句中
WhyMr.Fishcannotexerciseinthemorning?Becausehemustbe______atexactly
"Lucky"BrandChocolatesaremadeofsuperiorrawmaterialsbyup-to-datescient
随机试题
Ifyousitalldayatanofficeandworryaboutitseffectonyourweightan
THENATUREANDAIMSOFARCHAEOLOGY[img]2014m8s/ct_eirm_eirread_
Musiccanspreadacrosseverywhereand【T1】______thedistancebetweenpeopleo
A. B. C. D.
做好压力容器的维护保养工作,可以使容器经常保持完好状态,延长容器使用寿命。下列关
结构中含有L-脯氨酸的药物是()。A:贝那普利 B:卡托普利 C:氯沙坦
A.脉迟而时有一止,止无定数 B.脉数而时有一止,止无定数 C.脉短如豆,滑
建设单位依据政府部门对()的批复文件,向城乡规划部门申请办理规划许可手续,向国
肛管排气时,操作不当的是A.肛管插入直肠15~18cm B.排气管插入水瓶液面
《变电运维管理规定第1分册油浸式变压器(电抗器)运维细则》:变压器异常天气巡视中
最新回复
(
0
)