首页
登录
职称英语
You can imagine how excited he was, but his parents were indifferent.A、你可以猜想他有多么
You can imagine how excited he was, but his parents were indifferent.A、你可以猜想他有多么
游客
2023-09-26
87
管理
问题
You can imagine how excited he was, but his parents were indifferent.
选项
A、你可以猜想他有多么冲动,可他的父母不同。
B、你可以想象得出他有多么激动,可他的父母却无所谓。
C、你可以猜想他是多么兴奋,可他的父母不同。
D、你可以想象他有多么兴奋,可他的父母却很冷淡。
答案
B
解析
本题翻译的关键在于词语indifferent。其主要有两个意思:(1)不关心的,不在乎的;(2)一般的,平庸的。译文B忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译文A对于excited及indifferent的翻译均有误。译文C错译了部分关键词。译文D虽基本译出了原文的意思,但有漏译现象,且语言逊色于译文B。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3048877.html
相关试题推荐
Itisquitecommontoseethefierce________betweenchildrenandtheirparents.A
Parentsareresponsible________installingthechildsafetyseatintheircars.A、
Today’syoungpeoplegenerallyhavemorepurchasingpowerthantheirparents,an
Whydomoremiddle-agedadultshavetotakecareoftheirageingparents?Becau
Whydomoremiddle-agedadultshavetotakecareoftheiragingparents?Because
Whydomoremiddle-agedadultshavetotakecareoftheiragingparents?Because
Whydomoremiddle-agedadultshavetotakecareoftheiragingparents?Because
Howdoesthecoupledealwithworkinafewfamilies?Theparents______.[br]
Howdoesthecoupledealwithworkinafewfamilies?Theparents______.[br]
Howdoesthecoupledealwithworkinafewfamilies?Theparents______.[br]
随机试题
Secondlanguageteachingshouldfocusonencouragingacquisition,andonpro
运用属性抽样时,内部审计师不得不做出很多决定。“效率”常用来描述影响样本量的任何
女性,68岁。间歇性全程肉眼血尿2周,腰、腹部绞痛2小时入院。排泄性尿路造影发现
男,65岁,因肠梗阻1周保守治疗无效拟急症行剖腹探查手术,患者有高血压病史10年
退休养老规划中,退休养老收入的来源不包括( )。A.社会养老保险 B.企业年金
治疗胃痛脾胃虚寒证,应首选( )。A.小建中汤 B.理中丸 C.附子理中丸
图所示,两根完全相同的长管道,只是安装高度不同,两管的流量关系为()。
根据教育部制定的《基础教育课程改革纲要(试行)》的要求,为了改变课程管理过于集中
关于双代号工程网络计划说法正确的有()。A.总时差最小的工作为关键工作
软土的工程特征说法正确的是( )。A.天然孔隙比小 B.天然孔隙比大 C.
最新回复
(
0
)