首页
登录
职称英语
The Chinese government has offered great support to Tibet in terms of manpower,
The Chinese government has offered great support to Tibet in terms of manpower,
游客
2023-09-26
71
管理
问题
The Chinese government has offered great support to Tibet in terms of manpower, material resources, funding and technology.
选项
A、中国政府从人力、物力、资金和技术上大力支援西藏。
B、中国政府非常支持西藏,无论从人员方面还是从物力、资金和技术上。
C、中国政府不断地提供大量的人力、物力、资金和技术开发西藏。
D、中国政府是西藏的坚强后盾,这表现在人力、物力、资金和技术上。
答案
A
解析
此句为一个简单句。在翻译过程中,按照汉语的表达习惯应把状语提前。此外,词组“offer support to...”应译为“给……支持,援助”;“in terms of”应译为“关于,根据,按照”。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3048684.html
相关试题推荐
FormostChineseuniversitystudents,theUSisa【B1】______destinationforfu
FormostChineseuniversitystudents,theUSisa【B1】______destinationforfu
[originaltext]M:JohnspeaksgoodChinese.W:He’sjuststartedtolearnJapanese
[originaltext]M:JohnspeaksgoodChinese.W:He’sjuststartedtolearnJapane
ChineseNewYearisChinasmostimportanttraditionalfestival,withmanyin
ChineseNewYearisChinasmostimportanttraditionalfestival,withmanyin
ChineseNewYearisChinasmostimportanttraditionalfestival,withmanyin
ChineseNewYearisChinasmostimportanttraditionalfestival,withmanyin
Weofferedatrainingcourselastyearandalloftheemployees(inform)________
TolearnChinesecooking,youshouldpractice______.A、somuchyoucanB、somuch
随机试题
Duringmysecondyearatthecitycollege,Iwastoldthattheeducationdepartm
Their(i)______wasexpressedinquotidianbehavior:theyworshippedregularly,
以下关于企业管理的四项基本职能的关系说法错误的是( )。A.计划是组织、领导和
药性苦寒,功善重镇降逆、平肝潜阳,凉血止血的药物是A.龙骨 B.牡蛎 C
(2017年)测绘技术总结分为“项目总结”和“专业技术总结”。专业技术总结编写的
()属于学习与成长方面的目标。A.员工满意度 B.信息覆盖率 C.员工保持
蛋白质变性和DNA变性的共同点是 A.变性后原生物学活性丧失B.原空间结构破坏
6月18日,某交易所10月份玉米期货合约的价格为2.35美元/蒲式耳,12月份玉
下列关于主要市场或最有利市场的说法中,正确的是( )。 A.企业应当从自身角
(2011年真题)某厂新建一条大型汽车生产线建设工程,内容包括:土建施工,设备安
最新回复
(
0
)