首页
登录
职称英语
The Chinese government has offered great support to Tibet in terms of manpower,
The Chinese government has offered great support to Tibet in terms of manpower,
游客
2023-09-26
68
管理
问题
The Chinese government has offered great support to Tibet in terms of manpower, material resources, funding and technology.
选项
A、中国政府从人力、物力、资金和技术上大力支援西藏。
B、中国政府非常支持西藏,无论从人员方面还是从物力、资金和技术上。
C、中国政府不断地提供大量的人力、物力、资金和技术开发西藏。
D、中国政府是西藏的坚强后盾,这表现在人力、物力、资金和技术上。
答案
A
解析
此句为一个简单句。在翻译过程中,按照汉语的表达习惯应把状语提前。此外,词组“offer support to...”应译为“给……支持,援助”;“in terms of”应译为“关于,根据,按照”。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3048684.html
相关试题推荐
FormostChineseuniversitystudents,theUSisa【B1】______destinationforfu
FormostChineseuniversitystudents,theUSisa【B1】______destinationforfu
[originaltext]M:JohnspeaksgoodChinese.W:He’sjuststartedtolearnJapanese
[originaltext]M:JohnspeaksgoodChinese.W:He’sjuststartedtolearnJapane
ChineseNewYearisChinasmostimportanttraditionalfestival,withmanyin
ChineseNewYearisChinasmostimportanttraditionalfestival,withmanyin
ChineseNewYearisChinasmostimportanttraditionalfestival,withmanyin
ChineseNewYearisChinasmostimportanttraditionalfestival,withmanyin
Weofferedatrainingcourselastyearandalloftheemployees(inform)________
TolearnChinesecooking,youshouldpractice______.A、somuchyoucanB、somuch
随机试题
WhatisRobertworriedmoreabout?[br][originaltext]Interviewer(W)RobertBall
Josephwasverylucky______withhislife;healmostdidnotgetoutoftheroo
Whichnumbercomesnextinthisseriesofnumbers?23571113?17前面几个数都是质数,所以
Salt,shellsormetalsarestillusedasmoneyinout-of-the-waypartsofth
Mr.Smith______thesuggestionthatsometapesofourlabshouldbereplaced.A、p
WhenIfirstentereduniversity,myaunt,whoisanEnglishprofessor,gave
不等式∣x+1∣+∣x-2∣≤5的解集为A.2≤x≤3 B.-2≤x≤13
对于具体方案优化,应综合考虑工程质量、造价、工期、安全和环保五大目标,基于()
进行外汇期货套期保值交易的目的是为了规避()。A.利率风险 B.外汇风险
知识点:肠梗阻腹胀最明显的肠梗阻 A.完全低位性肠梗阻 B.不完全性高位
最新回复
(
0
)