首页
登录
职称英语
This book consists of nine units, dealing with the development of skills require
This book consists of nine units, dealing with the development of skills require
游客
2023-09-25
56
管理
问题
This book consists of nine units, dealing with the development of skills required in giving speeches in political settings.
选项
A、这九个单元的主题是如何培养政治演讲这一能力。
B、本书分为九个单元,内容涉及如何发展作政治演讲所需的各项能力。
C、这本书仅有九个单元,却解决了如何发展政治演讲这一能力的难题。
D、本书由九个单元组成,讨论的是如何培养作政治演讲所需的各项能力。
答案
D
解析
本句的谓语动词为“consists of”,意为“由……组成”。以“dealing with”开头的现在分词短语进一步对前面的内容进行补充说明,其中“deal with”表示“讨论,内容涉及”,“development”表示“培养”。另外,被培养的对象是“skills required in giving speeches in political settings”(作政治演讲所需的各项能力)。结合以上分析可以看出,四个选项中D项的翻译最切合原意。选项B将“development”译为“发展”,不及“培养”恰当。选项A漏译主语“this book”,并将“skills”这一复数概念理解为单数,稍逊于选项B。选项C增加了原文中不存在的让步关系,犯有选项B的错误和选项A的第二个错误,并将“deal with”错译为“解决”,因而是四个选项中最不可取的。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3045858.html
相关试题推荐
Thepartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtowr
Itisrequiredthateveryemployee(come)______intheiruniformbefore8:00a.
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtoc
Librariesotherthanthoselistedaboverequireadditionalregistrationbeforey
ThefollowingisaNotice.Afterreadingit,youarerequiredtocompletetheou
ThefollowingisaMemo.Afterreadingit,youarerequiredtocompletetheoutl
ThefollowingisaMemo.Afterreadingit,youarerequiredtocompletetheoutl
Thefollowingisanadvertisement.Afterreadingit,youarerequiredtocomplet
Thefollowingisanadvertisement.Afterreadingit,youarerequiredtocomplet
Thefollowingisanadvertisement.Afterreadingit,youarerequiredtocomplet
随机试题
Listentopartofalectureinazoologyclass.Professor:Asyouknowfromthe
Whatisthenewsmainlyabout?[br][originaltext]Vuvuzelashavebeenkicke
评价推广标准状况时,评价区域内使用标准的专业技术人员的数量主要以住房和城乡建设主
《计算机信息系统集成企业资质等级评定条件(2012)修订版》的实施细则规定,企业
二次回路开路有哪些现象?(____)监控系统发出告警信息,相关电流、功率指示降低
书院始于唐代,最初是官方( )的机构。A.教学 B.出版 C.教育行政管理
下列各项中,不是文件但可以文件形式存在的是()。 A.标准B.记录C.报
在下列大学中,建立于16世纪70年代的新教大学是( )。A.莱顿大学 B.伦
对某一模拟信号采样,设其最高频率为10kHz,为保证模拟信号经过采样而不丢失信息
关于TFⅡD的叙述,下列哪项正确A.是唯一能与TATA盒结合的转录因子 B.能
最新回复
(
0
)