首页
登录
职称英语
In 1987, it was chosen to be included in the list of the world excellent product
In 1987, it was chosen to be included in the list of the world excellent product
游客
2023-09-25
38
管理
问题
In 1987, it was chosen to be included in the list of the world excellent products.
选项
A、1987年,它选入世界名优产品。
B、1987年该产品被选中列入世界名优产品录
C、1987年,该产品进入世界名优产品录。
D、该产品在1987年被世界名优产品选中。
答案
B
解析
该句中应将it译为“该产品”。C对include的翻译不当。A对it翻译不当,且漏译list。D译文生硬,不合中文习惯。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3045026.html
相关试题推荐
AcquaintMillionsofPeoplewithYourProductsFastby
AcquaintMillionsofPeoplewithYourProductsFastby
[originaltext]W:Hello,UtopiaProducts.JennyButlerspeaking.HowcanIhelp
[originaltext]W:Hello,UtopiaProducts.JennyButlerspeaking.HowcanIhelp
[originaltext]W:Hello,UtopiaProducts.JennyButlerspeaking.HowcanIhelp
HeinzHi-ProteinNutritiousCereal,thequalityproduct,ismadetothestan
HeinzHi-ProteinNutritiousCereal,thequalityproduct,ismadetothestan
HeinzHi-ProteinNutritiousCereal,thequalityproduct,ismadetothestan
HeinzHi-ProteinNutritiousCereal,thequalityproduct,ismadetothestan
HeinzHi-ProteinNutritiousCereal,thequalityproduct,ismadetothestand
随机试题
•Youwillhearfiverecordings.•Foreachrecording,decidewhatthemainreason
【86】Eachday,50,000shiny,fire-engine-redGalaapplesworkthewaythrough
Theirhappyvoicesshowedthattheywerehavinga________talk.A、noisyB、serious
提出最近发展区理论的心理学家是()(常考)A.加涅 B.布鲁纳 C.维果
Canyoudothetaskalone,ordoyouwant
修建性详细规划中建设条件分析不包括()。A.分析区域人口分布,对市民生活习
某企业为增值税一般纳税人,2021年3月购入一栋办公楼,取得了一般纳税人
质量缺陷备案表由()组织填写。A.施工单位 B.监理单位 C.设计单位 D
属于个体水平行为改变理论的是A.阶段改变理论 B.社区发展理论 C.社区组织
氯丙螓作用机制为 A.对心肌有奎尼丁样作用 B.使突触间隙的Na+浓度
最新回复
(
0
)