首页
登录
职称英语
In 1987, it was chosen to be included in the list of the world excellent product
In 1987, it was chosen to be included in the list of the world excellent product
游客
2023-09-25
55
管理
问题
In 1987, it was chosen to be included in the list of the world excellent products.
选项
A、1987年,它选入世界名优产品。
B、1987年该产品被选中列入世界名优产品录
C、1987年,该产品进入世界名优产品录。
D、该产品在1987年被世界名优产品选中。
答案
B
解析
该句中应将it译为“该产品”。C对include的翻译不当。A对it翻译不当,且漏译list。D译文生硬,不合中文习惯。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3045026.html
相关试题推荐
AcquaintMillionsofPeoplewithYourProductsFastby
AcquaintMillionsofPeoplewithYourProductsFastby
[originaltext]W:Hello,UtopiaProducts.JennyButlerspeaking.HowcanIhelp
[originaltext]W:Hello,UtopiaProducts.JennyButlerspeaking.HowcanIhelp
[originaltext]W:Hello,UtopiaProducts.JennyButlerspeaking.HowcanIhelp
HeinzHi-ProteinNutritiousCereal,thequalityproduct,ismadetothestan
HeinzHi-ProteinNutritiousCereal,thequalityproduct,ismadetothestan
HeinzHi-ProteinNutritiousCereal,thequalityproduct,ismadetothestan
HeinzHi-ProteinNutritiousCereal,thequalityproduct,ismadetothestan
HeinzHi-ProteinNutritiousCereal,thequalityproduct,ismadetothestand
随机试题
AIDSiscausinggreatpublicconcernbecausethe______fataldiseasehitsprimari
[originaltext]Nolivingcreature,plantoranimal,canexistincompleteis
ThecandidatesofthePhDinthefieldofscienceandengineeringisfacingaco
列入专业档案馆收集范围的档案,自项目档案验收或者自档案形成之日起()向专业档案
服用帕罗西汀等选择性5-羟色胺再摄取抑制剂的患者,如果更换用单胺氧化酶抑制剂,必
根据《上海证券交易所上市公司持续督导工作指引》的规定,下列表述正确的有( )。
本质安全是通过设计等手段使生产设备或生产系统、建设项目本身具有安全性,即使在误操
下列矿山工业场地内的建筑物,属于行政福利设施的是()。A.井口房 B.矿灯房
采用粒料桩处理软土地基时,其施工工艺程序为()。A.整平地面→振冲器就位对
CO和氰化物中毒致死的原因是A、抑制CytC中FE3+ B、抑制CytAA3中
最新回复
(
0
)