首页
登录
职称英语
In 1987, it was chosen to be included in the list of the world excellent product
In 1987, it was chosen to be included in the list of the world excellent product
游客
2023-09-25
56
管理
问题
In 1987, it was chosen to be included in the list of the world excellent products.
选项
A、1987年,它选入世界名优产品。
B、1987年该产品被选中列入世界名优产品录
C、1987年,该产品进入世界名优产品录。
D、该产品在1987年被世界名优产品选中。
答案
B
解析
该句中应将it译为“该产品”。C对include的翻译不当。A对it翻译不当,且漏译list。D译文生硬,不合中文习惯。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3045026.html
相关试题推荐
AcquaintMillionsofPeoplewithYourProductsFastby
AcquaintMillionsofPeoplewithYourProductsFastby
[originaltext]W:Hello,UtopiaProducts.JennyButlerspeaking.HowcanIhelp
[originaltext]W:Hello,UtopiaProducts.JennyButlerspeaking.HowcanIhelp
[originaltext]W:Hello,UtopiaProducts.JennyButlerspeaking.HowcanIhelp
HeinzHi-ProteinNutritiousCereal,thequalityproduct,ismadetothestan
HeinzHi-ProteinNutritiousCereal,thequalityproduct,ismadetothestan
HeinzHi-ProteinNutritiousCereal,thequalityproduct,ismadetothestan
HeinzHi-ProteinNutritiousCereal,thequalityproduct,ismadetothestan
HeinzHi-ProteinNutritiousCereal,thequalityproduct,ismadetothestand
随机试题
Ifhisfathercouldnotkeepupthepaymentsonthemortgage,hisunclemight__
Donationsareneededto______ourchild-careprograms.A、implementB、validateC、st
ThespeakerstatesthattheStoneAgewassonamedbecause______.[br][origin
固体分散体的类型不包括:A.简单低共熔混合物 B.固态溶液 C.固化囊 D
下面几个帮助吸烟者戒烟的行动中,()是5A戒烟干预模型。A.ask一询问(
《村庄和集镇规划建设管理条例》所称的村庄是指()。A.农村村民居住和从事各
“职位”与“岗位”的概念相似,两者具有以下共同特征()。A.强调了客观存在的工
下列关于仲裁条款的说法正确的有()。A、仲裁条款的内容一般包括仲裁地点、仲裁机构
居民储蓄存款是居民()扣除消费支出以后形成的。A:可支配收入 B:工资收入
财务管理的基本理论对实务起着指导作用,是理解财务管理的逻辑基础,下列不属于财务管
最新回复
(
0
)