首页
登录
职称英语
In 1987, it was chosen to be included in the list of the world excellent product
In 1987, it was chosen to be included in the list of the world excellent product
游客
2023-09-25
33
管理
问题
In 1987, it was chosen to be included in the list of the world excellent products.
选项
A、1987年,它选入世界名优产品。
B、1987年该产品被选中列入世界名优产品录
C、1987年,该产品进入世界名优产品录。
D、该产品在1987年被世界名优产品选中。
答案
B
解析
该句中应将it译为“该产品”。C对include的翻译不当。A对it翻译不当,且漏译list。D译文生硬,不合中文习惯。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3045026.html
相关试题推荐
AcquaintMillionsofPeoplewithYourProductsFastby
AcquaintMillionsofPeoplewithYourProductsFastby
[originaltext]W:Hello,UtopiaProducts.JennyButlerspeaking.HowcanIhelp
[originaltext]W:Hello,UtopiaProducts.JennyButlerspeaking.HowcanIhelp
[originaltext]W:Hello,UtopiaProducts.JennyButlerspeaking.HowcanIhelp
HeinzHi-ProteinNutritiousCereal,thequalityproduct,ismadetothestan
HeinzHi-ProteinNutritiousCereal,thequalityproduct,ismadetothestan
HeinzHi-ProteinNutritiousCereal,thequalityproduct,ismadetothestan
HeinzHi-ProteinNutritiousCereal,thequalityproduct,ismadetothestan
HeinzHi-ProteinNutritiousCereal,thequalityproduct,ismadetothestand
随机试题
Duringthetraditionalweddingceremony,thebridalcouplepromiseseachoth
PassageTwo[br]Whydidallthe"Utopias"mentionedinthethirdparagraphlast
图书的可选结构部件包括()等。A.主书名页 B.腰封 C.书套 D.环衬
关于高渗性脱水的描述错误的是A.细胞内液水向细胞外液转移 B.细胞外液量减少
下列选项中,不属于沥青稳定类基层的是()。A.热拌沥青碎石 B.沥青贯入
个人活动是课外活动的______,体现了因材施教的特点。
患者,男性,喝醉酒后,撞在护栏杆上,伤及左腰部,由朋友陪同前来就诊。经检查诊断为
(2018年真题)关于国家基本药物目录的说法,错误的是( )A.目录中的中成药
某施工单位承接了一座多跨变截面预应力混凝土连续箱桥梁,大桥分为上下游两幅,每幅单
(2016年真题)关于建设工程发承包的说法,正确的有()。A.发包人不得将工
最新回复
(
0
)