首页
登录
职称英语
Technical documents shall be supplied with three blueprints and in three copies.
Technical documents shall be supplied with three blueprints and in three copies.
游客
2023-09-25
55
管理
问题
Technical documents shall be supplied with three blueprints and in three copies.
选项
A、技术文件应附上三张蓝图,并一式三份。
B、三张蓝图和三份复印本应附在技术文件后。
C、技术文件应附在三张蓝图,并备份三张。
D、技术文件应提供三张蓝图、并备三份。
答案
A
解析
in three copies是翻译重点,可译成“一式三份”。D对supplied译错。C对后部分翻译较模糊,因为“三张”指文件还是蓝图,不清楚。B与句子结构和句意有较大出人。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3044669.html
相关试题推荐
[originaltext]W:Wehavemadetencopies.M:Atfirstit’splannedtoneedten
Technicaldocumentsshallbesuppliedwiththreeblueprintsandinthreecopies.
BythetimeyougettotheofficeI______allthedocumentsforthemeeting.A、was
Lastweektwoengineers______tohelpsolvethetechnicalproblemsoftheproje
Lastweektwoengineers______tohelpsolvethetechnicalproblemsoftheproje
A—contractfortransferoftechnicalknow-howB—technicaldocumentationC—me
A—contractfortransferoftechnicalknow-howB—technicaldocumentationC—me
A—contractfortransferoftechnicalknow-howB—technicaldocumentationC—me
Onlyyesterday______outthatmydocumentsweremissing.A、didIfindB、Ifound
A—ImportlicensingB—ExportrestrictionsC—TechnicalbarriersD—SubsidiesE—Volu
随机试题
AccordingtoLandes,somecountriesaresopoormainlybecause[br]Thecultural
Howardisprobably[originaltext]L:Hi,Howard.Whatareyouworkingon?H:Hi,
Thefirst10monthsoflastyearsawmorethan270,000Chineseworkersgoing
[originaltext]W:Ihaveaveryimportantthingtoaskyou.DoyouspeakFrench?
CancerandChemicalsLastyear,CaliforniagovernorGeor
30层(层高3m)的住宅高层建筑在结构施工中,应设置( )均压环。 A、10
患儿,男,9岁。由腿部蜂窝织炎引起脓毒症,血细菌培养,取血应在A.寒战高热时
(2020年真题)某物业管理公司承接了某新建大型商业综合体的物业管理工作,该公司
根据中国银行业监督管理机构2012年颁布的《商业银行资产管理办法(试行)》,下列
支气管呼吸音发生在何部位有病理意义() A.胸骨上窝 B.喉头附近 C.在
最新回复
(
0
)