首页
登录
职称英语
Technical documents shall be supplied with three blueprints and in three copies.
Technical documents shall be supplied with three blueprints and in three copies.
游客
2023-09-25
71
管理
问题
Technical documents shall be supplied with three blueprints and in three copies.
选项
A、技术文件应附上三张蓝图,并一式三份。
B、三张蓝图和三份复印本应附在技术文件后。
C、技术文件应附在三张蓝图,并备份三张。
D、技术文件应提供三张蓝图、并备三份。
答案
A
解析
in three copies是翻译重点,可译成“一式三份”。D对supplied译错。C对后部分翻译较模糊,因为“三张”指文件还是蓝图,不清楚。B与句子结构和句意有较大出人。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3044669.html
相关试题推荐
[originaltext]W:Wehavemadetencopies.M:Atfirstit’splannedtoneedten
Technicaldocumentsshallbesuppliedwiththreeblueprintsandinthreecopies.
BythetimeyougettotheofficeI______allthedocumentsforthemeeting.A、was
Lastweektwoengineers______tohelpsolvethetechnicalproblemsoftheproje
Lastweektwoengineers______tohelpsolvethetechnicalproblemsoftheproje
A—contractfortransferoftechnicalknow-howB—technicaldocumentationC—me
A—contractfortransferoftechnicalknow-howB—technicaldocumentationC—me
A—contractfortransferoftechnicalknow-howB—technicaldocumentationC—me
Onlyyesterday______outthatmydocumentsweremissing.A、didIfindB、Ifound
A—ImportlicensingB—ExportrestrictionsC—TechnicalbarriersD—SubsidiesE—Volu
随机试题
InanefforttoalleviateAmerica’sincreasingdependenceonforeignoiland
Weliveinatimewhen,morethaneverbeforeinhistory,peoplearemovingabout.
Manyworkersdependonplans【B1】______bytheiremployerstohelppayfort
WhenJanefelloffthebike,theotherchildren______(禁不住笑).couldnothelplaugh
论述假冒专利行为法律责任。
关于半刚性类基层.底基层组成材料技术要求,请回答以下问题。(2)二级公路当用水泥
急性阑尾炎早期上腹部及脐周疼痛是由于A.胃肠道反射性痉挛 B.腹膜炎症刺激
归脾汤的组成中含( ) A.酸枣仁、茯神 B.酸枣仁、知母 C.龙眼肉、
(2018年真题)某企业生产新型护眼灯的固定成本为3000万元,单位可变成本为1
关于项目监理机构中管理层次与管理跨度的说法,正确的是( )。A.管理层次是指组
最新回复
(
0
)