首页
登录
职称英语
Small moments sometimes last a very long time. And a few words—though they mean
Small moments sometimes last a very long time. And a few words—though they mean
游客
2023-09-25
49
管理
问题
Small moments sometimes last a very long time. And a few words—though they mean little at the time to the people who say them—can have enormous power.
选项
A、落花有意,流水无情。
B、有些瞬间虽然倏忽即逝,却常常令人久久不能忘怀。同样,有些话虽然对说的人来说算不了什么,但是对听的人来说却具有深远的影响。
C、小的片刻有时持续很长时间。而且很少的几个字在当时对于说这些字的人而言没有什么,最终能有很大的力量。
D、有些瞬间能持续久远。有些只言片语却意义非凡。
答案
B
解析
本题的解题关键在于理解文字背后所隐含的深层含义,并在翻译时把意思补全。在第一句话中“短的瞬间能持续很长时间”,不符合逻辑,“有些瞬间虽然倏忽即逝,却常常令人久久不能忘怀”的翻译就很到位。在第二句话中though they mean little at the time to the people who say them(虽然对当时说出它的人来说算不了什么)用来修饰a few words,不能漏译。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3043947.html
相关试题推荐
Ithoughttheideaheputforwardatthemeetingmightneed(modify)______.modi
INeverThoughtItCouldHappentoMe"Ithought
INeverThoughtItCouldHappentoMe"Ithought
INeverThoughtItCouldHappentoMe
INeverThoughtItCouldHappentoMe
INeverThoughtItCouldHappentoMe
Whathasbeenthegeneralformoftheexpressionofthoughtsandfeelings?Inth
I’doffertopayforMaryifIthoughtshewouldn’tbeoffended,butit’sarath
Thoughitwasn’taniceplace.Itriedtomakeeveryone(feel)______comfortabl
Itisvery(thought)______andverykindofyoutohelpmewithmyEnglish.thou
随机试题
Finalgradesshouldbe______onplentyofgoodevidence.A、developedB、givenC、bas
Resilienceisanecessaryfornavigatingrapidtransformation,asispersonalre
Itcanneverbeproved,butitisasafeassumptionthatthefirsttimefiv
Evenbeforeshegottothedrugstoresshehadlostthe______forthemedicine,an
[originaltext]M:(4)Mary,Ihopeyouarepackedandreadytoleave.W:Yes,I’
Youshouldspendabout20minutesonQuestions14-26,whicharebasedonReading
HarryHoudini,whodiedin1927,wastheentertainmentphenomenonoftherag
下列选项中,不属于住房公积金制度作用的是()。A.有利于筹集建房资金,打
我国《宪法》明确规定国家尊重和保障人权。”规定公民享有广泛的权利与自由。关于这一
A.客观、公正地进行诊断鉴定 B.承担疑似职业病患者在诊断,医学观察期间的费用
最新回复
(
0
)