首页
登录
职称英语
The carpets made in our factory are well-known for their novel designs, elegant
The carpets made in our factory are well-known for their novel designs, elegant
游客
2023-09-25
56
管理
问题
The carpets made in our factory are well-known for their novel designs, elegant colors, beautiful looks and magnificent air.
选项
A、我厂生产的地毯以图案新颖,色调雅致,美观大方,富丽皇而闻名。
B、我厂生产的地毯设计新颖,色彩鲜艳,外观漂亮,造型优美。
C、我厂生产设计独特,美观好看的地毯而著名。
D、我厂生产的地毯以其新颖的图案,雅致的色彩,漂亮的外观和华丽的样式而出名。
答案
D
解析
此句为一个包含定语成分的简单句,在翻译过程中,按照汉语的表达习惯应把定语修饰部分的实施者“我厂”译出来。此外,注意状语从句一系列形容词的具体翻译。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3043868.html
相关试题推荐
Theexperimentisnotsatisfactoryanditsdataisdoubtful;we’llhavetodoit
[originaltext]Whatdoesthewomansayabouttheequipmentoftheirfactory?[/or
A—costpriceB—factorypriceC—netprice
A—costpriceB—factorypriceC—netprice
A—costpriceB—factorypriceC—netprice
A—costpriceB—factorypriceC—netprice
Whydoesheworkmuchharderthanhedidintheofficeorinthefactory?Be
Whydidhegiveuphisjobinthefactory?Becausehehad______.sometro
Seatedinthecinema______fromthewatchfactory.A、workersareB、theworkersa
______heretired,Mr.Wanghadworkedinthefactoryfor30years.A、WheneverB、
随机试题
【B1】______Whentheydryup,theyleaveuglyscarsontheskin.Forcenturies
项目管理计划的内容不包括( )。A.沟通管理计划 B.选择的生命周期模型
患者女,50岁。下蹲或腹部用力时,出现不由自主流尿。可初步诊断为A.充盈性尿失禁
声像图上与膀胱肿瘤回声相似而又容易鉴别的疾病是A.腺性膀胱炎 B.膀胱内血块
耻骨联合上缘至股骨内上髁上缘的骨度分寸是A.18寸 B.21寸 C.19寸
(2016年真题)期货公司应当在每日交易闭市后为客户提供交易结算报告。(
下列不属于痰饮致病特点的是A.致病广泛 B.变化多端 C.扰乱神明 D.局
对婴幼儿、处于休克状态需要急救等患者适用的模式是?A.双方冲突型 B.患者主导
根据运作方式的不同,理财产品可分为()。A.分级产品 B.非分级产品
(2013年真题)某路基压实施工时,产生“弹簧”现象,宜采用的处理措施是()
最新回复
(
0
)