首页
登录
职称英语
The carpets made in our factory are well-known for their novel designs, elegant
The carpets made in our factory are well-known for their novel designs, elegant
游客
2023-09-25
58
管理
问题
The carpets made in our factory are well-known for their novel designs, elegant colors, beautiful looks and magnificent air.
选项
A、我厂生产的地毯以图案新颖,色调雅致,美观大方,富丽皇而闻名。
B、我厂生产的地毯设计新颖,色彩鲜艳,外观漂亮,造型优美。
C、我厂生产设计独特,美观好看的地毯而著名。
D、我厂生产的地毯以其新颖的图案,雅致的色彩,漂亮的外观和华丽的样式而出名。
答案
D
解析
此句为一个包含定语成分的简单句,在翻译过程中,按照汉语的表达习惯应把定语修饰部分的实施者“我厂”译出来。此外,注意状语从句一系列形容词的具体翻译。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3043868.html
相关试题推荐
Theexperimentisnotsatisfactoryanditsdataisdoubtful;we’llhavetodoit
[originaltext]Whatdoesthewomansayabouttheequipmentoftheirfactory?[/or
A—costpriceB—factorypriceC—netprice
A—costpriceB—factorypriceC—netprice
A—costpriceB—factorypriceC—netprice
A—costpriceB—factorypriceC—netprice
Whydoesheworkmuchharderthanhedidintheofficeorinthefactory?Be
Whydidhegiveuphisjobinthefactory?Becausehehad______.sometro
Seatedinthecinema______fromthewatchfactory.A、workersareB、theworkersa
______heretired,Mr.Wanghadworkedinthefactoryfor30years.A、WheneverB、
随机试题
Threepeople,(),wereinjuredintheaccident.A、includingachildB、includea
Whatisthewoman’spurposetovisittheman?[originaltext]M:Goodmorning,mad
尽管大多数合同的条款有不少共同之处,但由于商品的性质不同,合同也各不相同。Thoughmostofthecontractshavemanyprov
旅游行业核心价值观是“游客为本,服务至诚”。( )
蛤粉炒时,每100公斤药物用蛤粉()。A.50公斤B.30~50公斤C.20~
护士小李,用手提式压力蒸汽灭菌器消毒物品,错误的是A:外层筒内加入适量水 B:
关于黄土湿陷试验的变形稳定标准,下列论述中哪个选项是不正确的( )A.现场静
起重机械安全装置是安装于起重机械上,在起重机械作业过程中起到保护和防止起重机械发
(2015年真题)关于招标程序和要求的说法,正确的是( )。A.依法必须进行招
乙型脑炎(简称乙脑)的主要传染源是A.乙脑病毒携带者 B.野鼠 C.蚊虫
最新回复
(
0
)