首页
登录
职称英语
It is the result of the flood that made people fully realize the importance of p
It is the result of the flood that made people fully realize the importance of p
游客
2023-09-25
74
管理
问题
It is the result of the flood that made people fully realize the importance of planting trees.
选项
A、洪水的结果让人们认识到了植树的重要性。
B、结果，洪水让人们终于明白了植树的重要性。
C、正是这场洪水的后果使人们充分认识到植树的重要性。
D、正是这场洪水的后果使人们实现了植树这一重要举措。
答案
C
解析
本句的翻译关键是对强调句型的理解。his．．．that是强调句型，译为“是……，正是……”。短语the result of the flood应译为“洪水的后果”。译文C忠于原文，译文流畅、通顺，符合中文表达习惯，最佳答案应为C选项。译文A和B没有将强调句型翻译出来。译文D将realize译为“实现”是错误的。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3043830.html
相关试题推荐
Accordingtothetalk,howmanypeoplearethereinthefamily?Thereare______
Mostofthepeople(invite)______tothedinnerpartyyesterdayweremyfriends
Accordingtoarecentstudy,listeningtomusiciswhatmostpeopledotoeases
(Die)______peopletellnosecrets.Dead本题测试的是词性转换。全句的意思是：“死人不会讲出秘密。”括号中给出的是动词di
Manypeoplethinkthattwinsshould(dress)______alike,butIdon’tthinkso.b
Bythetimethattheguardsinthebuildingrealizedwhatwashappening,thefir
Thepeoplewhodoofficeworkarecalled______.[originaltext]Menandwomen
Eachyearmillionsofpeoplesufferfromtheeffectofalcoholanddrugabuse
Eachyearmillionsofpeoplesufferfromtheeffectofalcoholanddrugabuse
Eachyearmillionsofpeoplesufferfromtheeffectofalcoholanddrugabuse
随机试题
Lookatthestatementsbelowandthearticleaboutpricingstrategyontheo
Whatwouldyoudoifwar______?A、breakingoutB、willbreakoutC、breaksoutD、we
A、Asmallpopulationwithlowconsumptionrates,consideredgloballyB、Alargep
AttheuniversitywhereIteach,fewerandfewernewbooksareavailablefro
Ididn’texpecthewassoshockedbythenews.Iregret______him.A、totellB、not
股票交易实际上是对未来收益权的（），股票价格就是对未来收益的评定。A、买卖
某公司贷款0000万元，年复利率i=10%，5年后连本带利一次需付()万元。A
内部导向战略范畴的有（）。A．Y公司调整了新的广告策略 B．A公司成功地获得
钢筋冷拉后，则其（）。A.屈服强度提高且塑性提高 B.屈服强度提高但塑
（2017年真题）预制梁板吊装时,吊绳与梁板的交角为（）时,应设置吊架或吊装
最新回复
(
0
)
