首页
登录
职称英语
Given ATMs’ small number in the country, China’s banks, major investors in ATM t
Given ATMs’ small number in the country, China’s banks, major investors in ATM t
游客
2023-09-24
68
管理
问题
Given ATMs’ small number in the country, China’s banks, major investors in ATM technologies, will continue purchasing ATMs.
选项
A、因为国内自动提款机数量很少,中国的银行将会继续购买自动提款机,主要投资在自动提款机的技术上。
B、中国的银行和自动提款设备的主要投资者,会继续购买自动提款机,将少量的送到乡村。
C、由于全国自动提款机数量很少,所以自动提款设备的主要投资者——中国的银行业将会继续购买自动提款机。
D、中国银行和自动提款设备的大投资者们,将会继续购买少量自动提款机并且把这些提款机放在农村。
答案
C
解析
该句的翻译要点为名词country,意思是"全国"。选项B和C把country错译为"乡村",忽略了country一词的多义性。A项则把原句中的因果关系翻译成目的关系,则购买自动提款机的目的是投资技术,致使全句意思错误,故正确答案为C。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3042337.html
相关试题推荐
Oneofmyforeignfriendsthinksthatitisworth______(visit)mycountry.visi
Thenumberoferrorsmadebyhimwas______(surprise).surprising非谓语动词。现在分词作表语时多表示
What’sthemainideaofthepassage?Thenumber13is__________aspeopleoncet
Icouldhavecalledyouyesterday,butI______yourtelephonenumber.A、didn’th
Studentswhoflyhalfwayacrosstheworldtostudyinanothercountrygetusedt
Theyhavelivedinthiscountryfor10years,buthaveneverreallyintegrated.A
Ididn’tknowhistelephonenumber,otherwiseI______him.A、hadtelephoneB、wou
WhichnumberisconsideredanunluckynumberintheWest?______isconsidereda
TheaveragechildrennumberinBritishfamilyis______.[originaltext]Howmany
Thenumberofcellphones______increaseddramaticallyinthepastfewyears.A、
随机试题
Aprolificarchitectwhoworkedfromtheturnofthecenturyuntilthelate1950
Thereisonepartofwomen’smagazinesthateverymanreads.Itisthesect
对全身水液代谢的调节起主要作用的是A.胃的游溢精气功能 B.脾的运化水液功能
全国社保基金境外投资的比例,按成本计算,不得超过全国社保基金总资产的()。A
男性,61岁,因结肠癌行化疗,输液过程中发现药液漏入皮下,护士应立即采取的措施是
在石膏固定期间,为了预防病人发生废用性骨质疏松,正确的做法是A:石膏固定不能过紧
有关超声雾化吸入的目的,不正确的叙述是A.控制呼吸道感染 B.稀释痰液,帮助祛
在线监测装置竣工(预)验收标准卡中,以下属于变压器状态监测(油中溶解气体)通信验
乡的设置是针对其农村地区的属性,通常乡驻地职能是( )和服务。A.发展经济
C
最新回复
(
0
)