首页
登录
职称英语
Given ATMs’ small number in the country, China’s banks, major investors in ATM t
Given ATMs’ small number in the country, China’s banks, major investors in ATM t
游客
2023-09-24
67
管理
问题
Given ATMs’ small number in the country, China’s banks, major investors in ATM technologies, will continue purchasing ATMs.
选项
A、因为国内自动提款机数量很少,中国的银行将会继续购买自动提款机,主要投资在自动提款机的技术上。
B、中国的银行和自动提款设备的主要投资者,会继续购买自动提款机,将少量的送到乡村。
C、由于全国自动提款机数量很少,所以自动提款设备的主要投资者——中国的银行业将会继续购买自动提款机。
D、中国银行和自动提款设备的大投资者们,将会继续购买少量自动提款机并且把这些提款机放在农村。
答案
C
解析
该句的翻译要点为名词country,意思是"全国"。选项B和C把country错译为"乡村",忽略了country一词的多义性。A项则把原句中的因果关系翻译成目的关系,则购买自动提款机的目的是投资技术,致使全句意思错误,故正确答案为C。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3042337.html
相关试题推荐
Oneofmyforeignfriendsthinksthatitisworth______(visit)mycountry.visi
Thenumberoferrorsmadebyhimwas______(surprise).surprising非谓语动词。现在分词作表语时多表示
What’sthemainideaofthepassage?Thenumber13is__________aspeopleoncet
Icouldhavecalledyouyesterday,butI______yourtelephonenumber.A、didn’th
Studentswhoflyhalfwayacrosstheworldtostudyinanothercountrygetusedt
Theyhavelivedinthiscountryfor10years,buthaveneverreallyintegrated.A
Ididn’tknowhistelephonenumber,otherwiseI______him.A、hadtelephoneB、wou
WhichnumberisconsideredanunluckynumberintheWest?______isconsidereda
TheaveragechildrennumberinBritishfamilyis______.[originaltext]Howmany
Thenumberofcellphones______increaseddramaticallyinthepastfewyears.A、
随机试题
收信人:上海快达贸易公司(ShanghaiQantasTradeCorporation)总经理寄信人:远东贸易公司(FarEastTrade
男,25岁,与人打架时腹部受伤,出现下列哪种表现应及时剖腹探查A.腹腔内有积液
根据《标准施工招标文件》中“通用合同条款”的规定,监理人出具进度付款证书,则()
通过抑制与老年斑形成有关的炎症反应,可以减缓老年痴呆症恶化的药物是A:甲磺酸替拉
共用题干 患者,女性,78岁。截瘫引起尿失禁。此尿失禁属于A:真性尿失禁B
A.利水渗湿 B.清热泻火 C.温里散寒 D.收敛固涩 E.和中缓急涩味
企业发生的广告费,下列所得税处理正确的是()。A.酒类制造企业的广告费,不得
《中共中央国务院关于新时代加快完善社会主义市场经济体制的意见》明确提出了健全以(
在设计施工总承包合同中,承包人应保证其履约担保在发包人颁发工程接收证书前一直有效
关于成人特发性血小板减少性紫癜,正确的是A.主要见于男性 B.常于发病后4周自
最新回复
(
0
)