首页
登录
职称英语
School spirit is a quality that begins early and often lasts a lifetime.A、学习精神是一
School spirit is a quality that begins early and often lasts a lifetime.A、学习精神是一
游客
2023-09-24
86
管理
问题
School spirit is a quality that begins early and often lasts a lifetime.
选项
A、学习精神是一种很早开始便养成而最后延续到你一生的素质。
B、校园精神是一种很早就养成的并常常能持续终身的品质。
C、学校的目的是为培养学生从开始一直延续到生命最后的一种品格。
D、学校教育质量常常是在人生的早期就开始而且对一生有关。
答案
B
解析
该句的主语是school spirit,that引导的从句修饰名词quality。因此翻译时就应按“school spirit是怎样的一种品质”这一格式来,所以首先可排除D项。其他三项主要在于对school spirit这一名词词组的不同翻译上。此三项中最富逻辑性的就是B项。A项没有将often一词翻译出来,且多译了“最后”这一层意思,这是英语原句中没有的;C项把school spirit译为“学校的目的”是不通的,且句意不通。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3042256.html
相关试题推荐
Hissuperiorgradesathighschoolenabledhimtoenrollatthetuition-freeCol
Universitiesandcollegesareschoolsthatcontinueaperson’s(educate)______
Thesteadyriseinthequalityofourproductsowesmuchtotheimprovementoft
Thesteadyriseinthequalityofourproductsowesmuchtotheimprovementoft
HowwouldJohngotoschoolonthenextmorning?Hetook______[originaltext]
WhatwouldJohn’smotherdowhenhegoestoschool?Shewouldstillbe______
A—HeadOfficeB—TechnologyandQualityDepartmen
A—HeadOfficeB—TechnologyandQualityDepartmen
A—HeadOfficeB—TechnologyandQualityDepartmentC—PreciseCastingCompanyD—Ma
Howdothechildrengotoschool?Theygotoschool______[originaltext]Howd
随机试题
NotonlywasthescienceofHildegardofBingen(i)______hertheology,butherr
Thelackofagoodeducationmight_______youfromsomejobs.A、disfavourB、disp
说明:Shell公司现招聘一名经理助理,请按照下列要求写一则招聘广告。内容:1.30岁以下,男性;2.经济学专业,专科学历及以上;3.两年销售经验;4
进行选题设计时必须做的工作有( )。A.从收集到的信息中捕捉有新意的点子 B
最高管理者的职责可以不包括:()。A.组织内部审核 B.制定知识产权方针
A.无任何运动 B.可随意发起协同运动 C.出现相对独立于协同运动的活动
根据《水利水电工程等级划分及洪水标准》(SL252-2017),供水工程永久性水
(2020年真题)无明显肾毒性的药物是A.青霉素 B.环孢素 C.头孢噻吩
依开挖方法和开挖难易程度,将土分为()级。A.4 B.5 C.6 D
有一名53岁男患者,入院前3小时突然剧烈头痛伴呕吐,CT检查后入院,入院检查意识
最新回复
(
0
)