首页
登录
职称英语
School spirit is a quality that begins early and often lasts a lifetime.A、学习精神是一
School spirit is a quality that begins early and often lasts a lifetime.A、学习精神是一
游客
2023-09-24
68
管理
问题
School spirit is a quality that begins early and often lasts a lifetime.
选项
A、学习精神是一种很早开始便养成而最后延续到你一生的素质。
B、校园精神是一种很早就养成的并常常能持续终身的品质。
C、学校的目的是为培养学生从开始一直延续到生命最后的一种品格。
D、学校教育质量常常是在人生的早期就开始而且对一生有关。
答案
B
解析
该句的主语是school spirit,that引导的从句修饰名词quality。因此翻译时就应按“school spirit是怎样的一种品质”这一格式来,所以首先可排除D项。其他三项主要在于对school spirit这一名词词组的不同翻译上。此三项中最富逻辑性的就是B项。A项没有将often一词翻译出来,且多译了“最后”这一层意思,这是英语原句中没有的;C项把school spirit译为“学校的目的”是不通的,且句意不通。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3042256.html
相关试题推荐
Hissuperiorgradesathighschoolenabledhimtoenrollatthetuition-freeCol
Universitiesandcollegesareschoolsthatcontinueaperson’s(educate)______
Thesteadyriseinthequalityofourproductsowesmuchtotheimprovementoft
Thesteadyriseinthequalityofourproductsowesmuchtotheimprovementoft
HowwouldJohngotoschoolonthenextmorning?Hetook______[originaltext]
WhatwouldJohn’smotherdowhenhegoestoschool?Shewouldstillbe______
A—HeadOfficeB—TechnologyandQualityDepartmen
A—HeadOfficeB—TechnologyandQualityDepartmen
A—HeadOfficeB—TechnologyandQualityDepartmentC—PreciseCastingCompanyD—Ma
Howdothechildrengotoschool?Theygotoschool______[originaltext]Howd
随机试题
Studythepictureasfollowing,andwriteanessayofabout250words.Your
Youshouldspendabout20minutesonQuestions1-13,whicharebasedonReading
[originaltext]Moderator:Therearetypesofpeoplewhocangrowtheircaree
试述弗里德曼的货币需求理论。
为阳中之阳的是:A.心 B.肺 C.肝 D.脾 E.肾
傅抱石、……的作品《江山如此多娇》,运用了()的艺术手法。A.现实主义与古典主
按照国家电网公司变电验收管理规定,现场抽检应明确()。抽查内容$;$抽检
76、临时性重要电力客户按照供电负荷重要性,在条件允许情况下,可以通过临时架线等
WiFi依赖看不见的无线电波传播,设备功效越来越大,局部电磁辐射势必增强;无线信
机电工程施工进度计划安排中的协调制约因素有( )。A.工程实体现状 B.设备
最新回复
(
0
)