首页
登录
职称英语
School spirit is a quality that begins early and often lasts a lifetime.A、学习精神是一
School spirit is a quality that begins early and often lasts a lifetime.A、学习精神是一
游客
2023-09-24
79
管理
问题
School spirit is a quality that begins early and often lasts a lifetime.
选项
A、学习精神是一种很早开始便养成而最后延续到你一生的素质。
B、校园精神是一种很早就养成的并常常能持续终身的品质。
C、学校的目的是为培养学生从开始一直延续到生命最后的一种品格。
D、学校教育质量常常是在人生的早期就开始而且对一生有关。
答案
B
解析
该句的主语是school spirit,that引导的从句修饰名词quality。因此翻译时就应按“school spirit是怎样的一种品质”这一格式来,所以首先可排除D项。其他三项主要在于对school spirit这一名词词组的不同翻译上。此三项中最富逻辑性的就是B项。A项没有将often一词翻译出来,且多译了“最后”这一层意思,这是英语原句中没有的;C项把school spirit译为“学校的目的”是不通的,且句意不通。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3042256.html
相关试题推荐
Hissuperiorgradesathighschoolenabledhimtoenrollatthetuition-freeCol
Universitiesandcollegesareschoolsthatcontinueaperson’s(educate)______
Thesteadyriseinthequalityofourproductsowesmuchtotheimprovementoft
Thesteadyriseinthequalityofourproductsowesmuchtotheimprovementoft
HowwouldJohngotoschoolonthenextmorning?Hetook______[originaltext]
WhatwouldJohn’smotherdowhenhegoestoschool?Shewouldstillbe______
A—HeadOfficeB—TechnologyandQualityDepartmen
A—HeadOfficeB—TechnologyandQualityDepartmen
A—HeadOfficeB—TechnologyandQualityDepartmentC—PreciseCastingCompanyD—Ma
Howdothechildrengotoschool?Theygotoschool______[originaltext]Howd
随机试题
Childrenmodelthemselveslargelyontheirparents.Theydosomainlythroug
Searchingforloveisnolongerjustafavoritesubjectforsongs.Ithasal
Intheschoolsofancienttimes,themostimportantexaminationswerespoken
HowtheShutdownHammeredtheU.
Thescientisthas______(把他的一生献给了国家的发展),anddeserveseveryone’srespect.Contribu
统计表:根据下面的统计表,回答它后面的题目。请开始答题: 下列季度中,
患者赵某某,男,32岁,农民,1个月前躯干部位出现皮下结节,伴头痛、头晕、恶心、
基金销售机构通过( )、考试等方式,确保员工理解和掌握相关法律法规和规章制度。
入汤剂宜包煎的药物是A.延胡索 B.丹参 C.益母草 D.泽兰
下列不属于德国共产党领导人的是( )A.李卜克内西 B.卢森堡 C.威廉·
最新回复
(
0
)