首页
登录
职称英语
The increase in international trade has lead to the demand for employees with th
The increase in international trade has lead to the demand for employees with th
游客
2023-09-24
53
管理
问题
The increase in international trade has lead to the demand for employees with the ability to communicate in a foreign language.
选项
A、国际贸易的增加要求员工具备使用外语交际的能力。
B、国际贸易增加了对员工使用外语交际能力的要求。
C、国际贸易的增加需要具备外语交际能力的员工。
D、国际贸易增加了员工使用外语的要求,也提高了他们的外语能力。
答案
C
解析
本句翻译的要点在于把握句子的主干结构,因为句子的主语和介词宾语都有修饰语。译文C忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯。译文A基本翻译了原文的意思但将demand译为“要求”不妥。译文B不仅将demand译为“要求”,还将句子的主语和谓语混淆了。译文D完全误译了原文的意思。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3042184.html
相关试题推荐
The(company’s)trainingplan(designed)tohelptheemployees(improve)theirwo
Hefoundit________(increase)difficulttoread,forhiseyeswerefailing.inc
Soontheemployeesbecamevery(skill)______indoingsuchjobs.skillful句意:很快工人
Theydemandedthatshe______(study)hardsoastocatchupwiththeothers.stud
Hisemployerhas______hiswages.A、liftedB、raisedC、roseD、increasedC句意:他的雇主增
Thefirsttrainingclassforemployeesofstate-ownedenterprises,sponsored
Wedemandedthatanothertest______.A、makeB、bemadeC、weremadeD、wouldbemad
Youwillincreaseyour(efficient)______ifyouintroducemoresystemintoyour
A--InternationalChamberofCommerceB--InternationalMonetaryFundC--Balances
A--InternationalChamberofCommerceB--InternationalMonetaryFundC--Balances
随机试题
Onceyouownanoption,therearethreemethodsthatcanbeusedtomakeap
Intheinterestoflightnessofweight,everythingyoucarryinyourpacksh
[originaltext]ResearchersatHarvardMedicalSchool’saffiliatedHebrewSen
Lookingbackonmychildhood,Iamconvincedthatnaturalistsarebornandn
以短期金融工具为媒介进行的、期限在一年以内(含一年)的短期资金融通市场是()
A.胞浆 B.肝脏 C.乳腺 D.线粒体 E.肾脏糖的有氧氧化第二阶段的
根据《票据法》的规定,持票人对支票出票人的票据权利必须在法定期限内行使。该期限为
从所给四个选项中,选择最合适的一个填入问号处,使之呈现一定的规律性:
()具有可变和浮动的特点。A:奖金 B:加班费 C:补贴 D:津贴
某一细胞群体杀伤肿瘤细胞机制为:①释放溶酶体酶直接杀伤;②ADCC效应;③分泌T
最新回复
(
0
)