首页
登录
职称英语
Welcome to Taiwan, the beautiful island where Chinese age old culture is preserv
Welcome to Taiwan, the beautiful island where Chinese age old culture is preserv
游客
2023-09-24
75
管理
问题
Welcome to Taiwan, the beautiful island where Chinese age old culture is preserved in all its glory. The best way to see the most of Taiwan during your visit is by car, a Hertz car. So take advantage of this special offer for car rental which is given to you with the compliments of CAL (华航)and Hertz.
选项
答案
欢迎您来到台湾______一座保存了中国灿烂古老文化的美丽岛屿。尽情游览台湾的最好方法就是开一部Hertz租车中心的车。所以,请好好享受这项专门提供给您的租车特别服务,华航及Hertz向您致意。
解析
这是一篇租车中心的广告,翻译时要注意广告的用语特点:此段一开始的welcome与结尾的compliments相呼应,分别译为“欢迎”和“致意”;take advantage of意为“利用”。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3041231.html
相关试题推荐
______,watershouldberegardedwithcautionasitcanbedangerous.A、Beautiful
[originaltext]W:Welcome,Mr.Johnson.Takeaseat,please.Ourmanagerwillbe
Everyoneofussaysthatsheisreally______(attract)althoughnotbeautiful.
TheChinese(civil)______existedformorethan5000years.civilization
WelcometotheAmbassadorHotel.Tomakeyourstayasenjoyableaspossible,
WelcometotheAmbassadorHotel.Tomakeyourstayasenjoyableaspossible,
WelcometotheAmbassadorHotel.Tomakeyourstayasenjoyableaspossible,
WelcometotheAmbassadorHotel.Tomakeyourstayasenjoyableaspossible,
[originaltext]M:Hello,Mrs.Stevens,nicetoseeyouandwelcome.W:Hello,Mr
Generally(speak)______,IpreferChinesefoodtowesternfood.speaking本题考查固定结构
随机试题
Whichofthefollowingsentencesispossibletoarouseambiguity?A、Smokingcigar
"ExoticandEndangeredSpecies"→Whenyouhearsomeonebub
[originaltext]Thedaystartedbadly,IwokeuplatebecauseIforgotabout
在程序执行过程中,高速缓存(Cache)与主存间的地址映射由()A.操作系
成年男子轻体力活动者,每日能量推荐摄入量为( )。A.2100kcal B.
现金流量分析的具休内容包括下列各项中的()。 Ⅰ.投资收益分析 Ⅱ.
下列属于地形图的特点是()。A:用于说明或证明权属土地的位置和面积等 B:是
肺痈发生的有关因素是A.正气内虚 B.痰热素盛 C.感受风热病毒 D.情志
A.摩擦剂 B.洁净剂 C.润湿剂 D.胶黏剂 E.药物牙膏中的丙烷二醇
发生医疗事故争议时,在医患双方在场的情况下封存的病历资料是A.门诊病历 B.疑
最新回复
(
0
)