首页
登录
职称英语
The farmer can continue to support himself and his family only if he produces a
The farmer can continue to support himself and his family only if he produces a
游客
2023-09-24
73
管理
问题
The farmer can continue to support himself and his family only if he produces a surplus.
选项
A、只要农民生产有剩余,就能养活自己和家人。
B、只有生产更多的农作物,农民才能养活自己和家人。
C、只有当拥有盈余时,农民才能持续地供养自己和家人。
D、农民生产有剩余,只有这样,他才能养活自己和家人。
答案
C
解析
译准这个句子的关键在于对“only if”的理解。only if意为“只有”,表示一种条件上的虚拟。A选项把only if误译为“只要”,B选项漏译了“continue to”。D选项虽然理解较为准,但不符合中文的话语特征。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3041230.html
相关试题推荐
HisoralEnglishwassopoorthathefonditimpossibletomakehimself______.A
Universitiesandcollegesareschoolsthatcontinueaperson’s(educate)______
Universitiesandcollegesareschoolsthatcontinueaperson’s(educate)______
Whichofthefollowingstatementsissupportedbythepassage?[br]Inthepast,
Whichofthefollowingstatementsissupportedbythepassage?[br]Amajorpoin
Whichofthefollowingstatementsissupportedbythepassage?[br]Thetoneof
Whichofthefollowingstatementsissupportedbythepassage?[br]Accordingto
Whichofthefollowingstatementsissupportedbythepassage?[br]Inthepast,
Ihadmadethetransitionfromapersondependentonmyfamilyforemotionalsup
[originaltext]Whousuallydoestheshoppinginthisfamily?[/originaltext]A、Mot
随机试题
DiscoverNewsmagazineofsciencedevelopedtothewondersandstorieso
OneSaturday,MarkandJanedecidedtogotoahillneartheirvillage.They
Theperiodofadolescence,i.e.,theperiodbetweenchildhoodandadulthood,
BossesSay"Yes"toHomeWorkA)Risingcostsofofficespace,t
主司和调节水液代谢的是A.肝B.肺C.心D.小肠E.肾
Hcnestm6bighouseA.2 B.3 C.4 D.5
Passage4 AlexTaw,a21yearoldstuden
2020年4月1日,甲公司签发一张以乙公司为收款人、金额为100万元的银行承兑汇
根据《政府采购法》的规定,采购人是指依法进行政府采购的国家机关、事业单位和团体组
正常成年人安静时的肺通气/血流比值为A.0.048 B.0.084 C.0.
最新回复
(
0
)