首页
登录
职称英语
The farmer can continue to support himself and his family only if he produces a
The farmer can continue to support himself and his family only if he produces a
游客
2023-09-24
68
管理
问题
The farmer can continue to support himself and his family only if he produces a surplus.
选项
A、只要农民生产有剩余,就能养活自己和家人。
B、只有生产更多的农作物,农民才能养活自己和家人。
C、只有当拥有盈余时,农民才能持续地供养自己和家人。
D、农民生产有剩余,只有这样,他才能养活自己和家人。
答案
C
解析
译准这个句子的关键在于对“only if”的理解。only if意为“只有”,表示一种条件上的虚拟。A选项把only if误译为“只要”,B选项漏译了“continue to”。D选项虽然理解较为准,但不符合中文的话语特征。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3041230.html
相关试题推荐
HisoralEnglishwassopoorthathefonditimpossibletomakehimself______.A
Universitiesandcollegesareschoolsthatcontinueaperson’s(educate)______
Universitiesandcollegesareschoolsthatcontinueaperson’s(educate)______
Whichofthefollowingstatementsissupportedbythepassage?[br]Inthepast,
Whichofthefollowingstatementsissupportedbythepassage?[br]Amajorpoin
Whichofthefollowingstatementsissupportedbythepassage?[br]Thetoneof
Whichofthefollowingstatementsissupportedbythepassage?[br]Accordingto
Whichofthefollowingstatementsissupportedbythepassage?[br]Inthepast,
Ihadmadethetransitionfromapersondependentonmyfamilyforemotionalsup
[originaltext]Whousuallydoestheshoppinginthisfamily?[/originaltext]A、Mot
随机试题
American’sLeisureActivitiesLeisureactivities【T1】______.Bothmenand
Jazzbeganintheearly20thcenturyasakindofmusicofblackAmericans.
[originaltext]Untilthetwentiethcenturycigaretteswerenotanimportant
AgriculturalNewsFoodandAgricultureinTwenty-fiveYea
指导法和( )是两种相对立的教学方法。A.发现法 B.设计法 C.算式法
行神经干(丛)阻滞时的麻醉选择,斜颈行左侧胸锁乳突肌离断A.颈深丛阻滞 B.颈
女性,26岁。第一胎,月经素不规则,5~7/30~90天。末次月经日为2000年
当你正在训斥一个小孩,他的妈妈来了,和你理论你应该怎么做?
下列关于信托的设立,说法错误的是()。A.设立信托,应当采取书面形式 B.
如何理解掌握知识与发展智力相统一的规律?
最新回复
(
0
)