首页
登录
职称英语
It is common experience that a certain amount of regular exercise improves healt
It is common experience that a certain amount of regular exercise improves healt
游客
2023-09-23
66
管理
问题
It is common experience that a certain amount of regular exercise improves health and contributes to a feeling of well-being.
选项
A、共同经历一定量的练习可以增进健康,并使人感到富有。
B、一定量的运动锻炼可以增进健康并使人快乐,这一点是人们共有的。
C、人们共同的经历肯定练习会改进健康,并对财富有贡献。
D、一定量的运动可以增进健康并使人精神愉快,这一点是人们共有的经验。
答案
D
解析
本题的翻译要点是common experience(人们所共有的经验)。译文D忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳选项。译文A中exercise译作“练习”是错误的,well-being也不能译作“富有”。译文B中experience没有译出。译文C与原文不符。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3037874.html
相关试题推荐
WhendidthefamilyCarbecomecommoninAmerica?Intheearly______.[br]
WhendidthefamilyCarbecomecommoninAmerica?Intheearly______.[br]
WhendidthefamilyCarbecomecommoninAmerica?Intheearly______.[origi
[originaltext]M:Tellmeaboutyourselfandyourpastexperience.W:(8)Ihave
[originaltext]W:Tony,you’dbettereatlessanddosomeexercise!Andthenyou
[originaltext]W:Tony,you’dbettereatlessanddosomeexercise!Andthenyou
[originaltext]W:Tony,you’dbettereatlessanddosomeexercise!Andthenyou
[originaltext]W:Tony,you’dbettereatlessanddosomeexercise,andthenyouw
[originaltext]W:Tony,you’dbettereatlessanddosomeexercise,andthenyouw
[originaltext]W:Tony,you’dbettereatlessanddosomeexercise,andthenyouw
随机试题
•Readthetextbelowabouttheadvantagesoflearningtokeyboardquickly.•In
DifferentKindsofMeetingsNowadays,therearetho
卵巢是位于卵巢窝内,属于腹膜间位器官。()
弧形闸门吊装包括:①支臂吊装;②附件安装;③穿铰轴;④门叶吊装;⑤门叶 与支臂
对于使用甘露醇脱水治疗患儿的护理措施不包括A.气温低时要先加温使结晶溶解 B.
患者已婚,以急性腹痛2h,停经45天,妇科检查,左侧附件区可触及一包块,初步诊断
以下化学消毒剂不能用金属容器盛装的是A:乙醇 B:碘酒 C:苯扎溴铵 D:
金融工程是20世纪70年代中后期在西方发达国家兴起的一门新兴学科。()
会员制的证券交易所是()。A:以股份有限公司形式组织并不以营利为目的的法人团体
除结账和更正错误的记账凭证可以不附原始凭证外,其他记账凭证必须附有原始凭证。()
最新回复
(
0
)