首页
登录
职称英语
It is common experience that a certain amount of regular exercise improves healt
It is common experience that a certain amount of regular exercise improves healt
游客
2023-09-23
83
管理
问题
It is common experience that a certain amount of regular exercise improves health and contributes to a feeling of well-being.
选项
A、共同经历一定量的练习可以增进健康,并使人感到富有。
B、一定量的运动锻炼可以增进健康并使人快乐,这一点是人们共有的。
C、人们共同的经历肯定练习会改进健康,并对财富有贡献。
D、一定量的运动可以增进健康并使人精神愉快,这一点是人们共有的经验。
答案
D
解析
本题的翻译要点是common experience(人们所共有的经验)。译文D忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳选项。译文A中exercise译作“练习”是错误的,well-being也不能译作“富有”。译文B中experience没有译出。译文C与原文不符。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3037874.html
相关试题推荐
WhendidthefamilyCarbecomecommoninAmerica?Intheearly______.[br]
WhendidthefamilyCarbecomecommoninAmerica?Intheearly______.[br]
WhendidthefamilyCarbecomecommoninAmerica?Intheearly______.[origi
[originaltext]M:Tellmeaboutyourselfandyourpastexperience.W:(8)Ihave
[originaltext]W:Tony,you’dbettereatlessanddosomeexercise!Andthenyou
[originaltext]W:Tony,you’dbettereatlessanddosomeexercise!Andthenyou
[originaltext]W:Tony,you’dbettereatlessanddosomeexercise!Andthenyou
[originaltext]W:Tony,you’dbettereatlessanddosomeexercise,andthenyouw
[originaltext]W:Tony,you’dbettereatlessanddosomeexercise,andthenyouw
[originaltext]W:Tony,you’dbettereatlessanddosomeexercise,andthenyouw
随机试题
Rockclimbingissopopularnowthatmanypeopleareableto______thesteepestf
[originaltext]1.JohnandLisa’sskillsarecomplementary:she’sgoodatroutin
个人保证贷款仅包括以银行认可的、具有代位清偿债务能力的法人或其他经济组织作为保证
单位资本项目外汇账户包括()。A.贷款专户 B.外债及转贷款专户 C.还贷
《证券法》《证券业从业人员执业行为准则》对证券业从业人员的执业行为作出了具体规定
骨髓检查可以诊断的造血系统疾病为A.疟疾B.戈谢病C.脾亢D.黑热病E.SLE
糖皮质激素对血液和造血系统的作用是A:刺激骨髓造血功能 B:使红细胞与血红蛋白
期末同一合同下的合同资产净额大于合同负债净额的差额,如超过一年或一个正常营业周期
投资项目决策分析与评价的基本要求包括贯彻落实科学发展观、资料数据准确可靠和()
关于斜井排水的做法,正确的是()。A.工作面排水应采用大能力卧泵 B.一级排
最新回复
(
0
)