首页
登录
职称英语
It is common experience that a certain amount of regular exercise improves healt
It is common experience that a certain amount of regular exercise improves healt
游客
2023-09-23
85
管理
问题
It is common experience that a certain amount of regular exercise improves health and contributes to a feeling of well-being.
选项
A、共同经历一定量的练习可以增进健康,并使人感到富有。
B、一定量的运动锻炼可以增进健康并使人快乐,这一点是人们共有的。
C、人们共同的经历肯定练习会改进健康,并对财富有贡献。
D、一定量的运动可以增进健康并使人精神愉快,这一点是人们共有的经验。
答案
D
解析
本题的翻译要点是common experience(人们所共有的经验)。译文D忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳选项。译文A中exercise译作“练习”是错误的,well-being也不能译作“富有”。译文B中experience没有译出。译文C与原文不符。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3037874.html
相关试题推荐
WhendidthefamilyCarbecomecommoninAmerica?Intheearly______.[br]
WhendidthefamilyCarbecomecommoninAmerica?Intheearly______.[br]
WhendidthefamilyCarbecomecommoninAmerica?Intheearly______.[origi
[originaltext]M:Tellmeaboutyourselfandyourpastexperience.W:(8)Ihave
[originaltext]W:Tony,you’dbettereatlessanddosomeexercise!Andthenyou
[originaltext]W:Tony,you’dbettereatlessanddosomeexercise!Andthenyou
[originaltext]W:Tony,you’dbettereatlessanddosomeexercise!Andthenyou
[originaltext]W:Tony,you’dbettereatlessanddosomeexercise,andthenyouw
[originaltext]W:Tony,you’dbettereatlessanddosomeexercise,andthenyouw
[originaltext]W:Tony,you’dbettereatlessanddosomeexercise,andthenyouw
随机试题
ThescientistfromtheFrenchspaceagencydidallthefollowingthingsexcept_
你到底把书放到哪里去了? Whereunderthesundidyouputthebook?
[originaltext]M:Today,I’minterviewingayoungladyAlexaboutherfeelingso
下述工作属于接待工作中的准备工作的是()。A.撰写接待总结 B.落实接待事项
量化管理办公室工作可运用的科学方法有()。A.ABCD法则 B.概率估算法
伤害程度中,轻伤是指损失工作日低于()日的失能伤害。A.90 B.100
导游是游客接触时间最长的目的地居民。( )
A.管理思想的现代化 B.管理体制的合理化 C.管理人才的专业化 D.管理
牙龈炎症的主要表现之一是A.牙龈粉红色 B.龈缘菲薄 C.牙龈致密坚韧 D
2×19年12月5日,甲公司购入一台生产设备,原值63000元,预计可使用6年,
最新回复
(
0
)