首页
登录
职称英语
It is common experience that a certain amount of regular exercise improves healt
It is common experience that a certain amount of regular exercise improves healt
游客
2023-09-23
60
管理
问题
It is common experience that a certain amount of regular exercise improves health and contributes to a feeling of well-being.
选项
A、共同经历一定量的练习可以增进健康,并使人感到富有。
B、一定量的运动锻炼可以增进健康并使人快乐,这一点是人们共有的。
C、人们共同的经历肯定练习会改进健康,并对财富有贡献。
D、一定量的运动可以增进健康并使人精神愉快,这一点是人们共有的经验。
答案
D
解析
本题的翻译要点是common experience(人们所共有的经验)。译文D忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳选项。译文A中exercise译作“练习”是错误的,well-being也不能译作“富有”。译文B中experience没有译出。译文C与原文不符。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3037874.html
相关试题推荐
WhendidthefamilyCarbecomecommoninAmerica?Intheearly______.[br]
WhendidthefamilyCarbecomecommoninAmerica?Intheearly______.[br]
WhendidthefamilyCarbecomecommoninAmerica?Intheearly______.[origi
[originaltext]M:Tellmeaboutyourselfandyourpastexperience.W:(8)Ihave
[originaltext]W:Tony,you’dbettereatlessanddosomeexercise!Andthenyou
[originaltext]W:Tony,you’dbettereatlessanddosomeexercise!Andthenyou
[originaltext]W:Tony,you’dbettereatlessanddosomeexercise!Andthenyou
[originaltext]W:Tony,you’dbettereatlessanddosomeexercise,andthenyouw
[originaltext]W:Tony,you’dbettereatlessanddosomeexercise,andthenyouw
[originaltext]W:Tony,you’dbettereatlessanddosomeexercise,andthenyouw
随机试题
WhichofthefollowingstatementsisNOTtrue?[br]Thebesttitleofthispassa
Choosethecorrectletter,A,B,CorD.Writethecorrectletterinboxes38-40
【B1】[br]【B11】[audioFiles]audio_eufm_j58_007(20082)[/audioFiles]Usingataper
A.improperB.beforeC.demonstrationD.issueE.illegalF.offerG.interpret
患门静脉高压症时患者可有A.门静脉扩张 B.腹水 C.脾肿大 D.在门静脉
国家电网有限公司“具有中国特色国际领先的能源互联网企业”的战略目标中,“国际领先
根据土地利用变更调查结果,2005年全国耕地12208.27万公顷(18.31亿
提成工资制是基本薪酬制度的主要类型之一,适用于商品流通企业的()。A:技术人员
根据《水利建设工程施工分包管理规定》(水建管[2005]304号),下列关于承包
关于施工承包合同中缺陷责任与保修的说法,正确的是()。A.缺陷责任期自实际
最新回复
(
0
)