首页
登录
职称英语
According to a recent research, listening to music is what most people do to eas
According to a recent research, listening to music is what most people do to eas
游客
2023-09-22
61
管理
问题
According to a recent research, listening to music is what most people do to ease pressure; with watching television is a closed second.
选项
A、最近一项研究表明,大多数人会借助听音乐和看电视来缓解压力。
B、通过最近的研究我们了解到,最多的人借助听音乐来缓解压力,其次是借看电视来缓解压力。
C、通过最近的研究我们了解到,听音乐是缓解压力的最有效的办法,其次是看电视。
D、最近一项研究表明,大多数人首选听音乐来缓解压力,紧随其后的是看电视。
答案
D
解析
本句翻译的要点包括according to a recent research(最近一项研究表明),most people(大多数人),closed second(紧随其后)。译文D忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译文A基本翻译了原文的意思,但没有译出“听音乐”和“看电视”的层次关系。译文B句首就出现误译,另外,将most people译为“最多的人”也不对。译文C句首出现错译,并有随意添加意思和漏译的现象。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3037417.html
相关试题推荐
Peoplewhoarehitbylightningandsurviveoftenhavelong-termeffects.Th
Peoplewhoarehitbylightningandsurviveoftenhavelong-termeffects.Th
Peoplewhoarehitbylightningandsurviveoftenhavelong-termeffects.Th
Ienjoy(listen)______tomusicafteralongtime’sstudy.listening本题考查固定搭配。enjo
Howdopeoplefeelaboutdoctor’sincome?ManypeopleintheUnitedStatesthink
Howdopeoplefeelaboutdoctor’sincome?ManypeopleintheUnitedStatesthink
Nowadaysquiteafewyoungpeoplewouldratherbuythe(cost)______consumergoo
HowdopeoplemaketheOkaysign?Byjoiningthe______andindexfingerinacir
HowdopeoplemaketheOkaysign?Byjoiningthe______andindexfingerinacir
Manypeoplehavecontributedtothisbook.Iwishtoexpressmygratitudeto
随机试题
Commercialbankdeposits,includingdemanddeposits,aresubjecttoimmediat
Newtechnologylinkstheworldasneverbefore.Ourplanethas【B1】______.It
Theavailabilityoffoodandprobably,tolesserextent,thedegreeof【M1】__
下列选项中,()不是决定局域网特性的主要技术。A.拓扑结构 B.介质访问控制
糖尿病急性代谢并发症不包括A.非酮症性高血糖高渗性糖尿病昏迷 B.低血糖昏迷
教学评价包括哪三个方面?()A.认知 B.情感 C.技能 D.道德
不属于下肢病理反射的是A.特勒姆内征(Tromner"s) B.奥本海姆征(O
某男,59岁。头目眩晕,目胀耳鸣,脑部热痛,心中烦热。面色如醉。肢体渐觉不利,口
Thechangeinthatvillagewasmiraculou
针对公众关心的心理问题,在报刊、电台、电视台进行专题讨论和答疑属于A:心理治疗
最新回复
(
0
)