首页
登录
职称英语
The beauty of the scenery in my hometown is beyond all power of description.A、我们
The beauty of the scenery in my hometown is beyond all power of description.A、我们
游客
2023-09-22
64
管理
问题
The beauty of the scenery in my hometown is beyond all power of description.
选项
A、我们家乡美丽的风景已超出了想象力。
B、我们家乡风景之美,非语言所能形容。
C、经过充分描述,我们家乡的风景更加美丽。
D、我们家乡以其所有的魅力展示她的美丽。
答案
B
解析
本题的翻译要点是beyond(超过)和all power of description(叙述的能力,表达的能力)。译文B在准确理解原文的基础上,用通顺、流畅的文字表达了原文。译文A基本译出了原文的意思,但用词不够准确。译文C“经过充分描述”是误译,原文也没有“更加”的意思。译文D完全误解了原文的意思,是错译。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3035893.html
相关试题推荐
Doctorsareoftheopinionthatmostpeoplecannotlivebeyond100years,buta
Laptopsarenowsoexpensive______beyondthereachofalmosteveryone.A、thatbe
[originaltext]W:Goodmorning?Lin.AreyougoingbacktoyourhometownHunanf
Anewhospital(build9______inourhometownnow.isbeingbuilt
Theydecidednottogotothehometownbecauseitwassnowing(heavy)______.hea
Vancouver(温哥华)isacosmopolitan(世界性的)cityofstunningbeauty.Setbetw
Solittle______aboutchemistrythatthelecturewascompletelybeyondme.A、didI
Doctorsareoftheopinionthatmostpeoplecannotlivebeyond100years,buta
Heisanexcellentathlete,andallhismovementsare(beauty)______.beautiful根据
Laptopsarenowsoexpensive______beyondthereachofalmosteveryone.A、thatbe
随机试题
Angeredbyanexcisetaximposedonwhiskeyin1791bythefederalgovernment
UntilshespokeIhadn’trealizedshewasforeign.A、她说话了我才意识到她从国外来。B、直到她说话,我也不知
Thevalueofone’slifeshouldbemeasuredby______(他对社会做了多少事),nothowlonghe
有个同学在课上忘记带书本了,你批评他,他不听还翻白眼怎么办?
为了保障广大投资者的利益,防止基金资产被挤占挪用等,证券投资基金的资产一般都要由
依据《证券投资基金法》的规定,非公开募集金应当向合格投资者募集,合格投资者累计不
思维的间接性表现在()。 (A)思维能通过已知推断出未知 (B)思维
甲商贸公司位于市区,实际占用面积为5000平方米,其中办公区占地4000平方米,
女性,30岁。因出现类似早孕症状两次到某县医院门诊就医,大夫简单检查后均诊断为妇
关于税的说法,正确的有()。A.增值税纳税人销售交通运输、邮政、基础电信,税率
最新回复
(
0
)