首页
登录
职称英语
The beauty of the scenery in my hometown is beyond all power of description.A、我们
The beauty of the scenery in my hometown is beyond all power of description.A、我们
游客
2023-09-22
61
管理
问题
The beauty of the scenery in my hometown is beyond all power of description.
选项
A、我们家乡美丽的风景已超出了想象力。
B、我们家乡风景之美,非语言所能形容。
C、经过充分描述,我们家乡的风景更加美丽。
D、我们家乡以其所有的魅力展示她的美丽。
答案
B
解析
本题的翻译要点是beyond(超过)和all power of description(叙述的能力,表达的能力)。译文B在准确理解原文的基础上,用通顺、流畅的文字表达了原文。译文A基本译出了原文的意思,但用词不够准确。译文C“经过充分描述”是误译,原文也没有“更加”的意思。译文D完全误解了原文的意思,是错译。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3035893.html
相关试题推荐
Doctorsareoftheopinionthatmostpeoplecannotlivebeyond100years,buta
Laptopsarenowsoexpensive______beyondthereachofalmosteveryone.A、thatbe
[originaltext]W:Goodmorning?Lin.AreyougoingbacktoyourhometownHunanf
Anewhospital(build9______inourhometownnow.isbeingbuilt
Theydecidednottogotothehometownbecauseitwassnowing(heavy)______.hea
Vancouver(温哥华)isacosmopolitan(世界性的)cityofstunningbeauty.Setbetw
Solittle______aboutchemistrythatthelecturewascompletelybeyondme.A、didI
Doctorsareoftheopinionthatmostpeoplecannotlivebeyond100years,buta
Heisanexcellentathlete,andallhismovementsare(beauty)______.beautiful根据
Laptopsarenowsoexpensive______beyondthereachofalmosteveryone.A、thatbe
随机试题
Nowwecouldnotdoanythingbut(wait)______forherhere.wait除了在这等她,我们现在什么也做不
A. B. C. D.
下边沿至楼板或底面低于()的窗台等竖向洞口,如侧边落差大于2m时,应加设
A.玫瑰花 B.延胡索 C.大黄 D.麦芽 E.柏子仁易变色的药物是
下列哪种是睾酮的活化形式A.二氢睾酮B.5α-二氢睾酮C.5α-睾酮D.雄酮E.
惠顾回报中,回报价值的大小是以()为基础。 A.购买量 B.商品质量
测评标准体系的类型包括( )和常模参照性指标体系。A.效标参照性标准体系 B
适用于枇杷叶的水处理软化方法是A.淘洗法 B.漂法 C.淋法 D.反复闷润
关于砌筑沟道,下列说法错误的是( )。A.砌筑砂浆应饱满,砌缝应均匀不得有通缝
26岁初产妇。妊娠38周.规律宫缩7小时,枕右前位。估计胎儿体重2800g,胎心
最新回复
(
0
)