首页
登录
职称英语
Will you need an experienced desk clerk for your hotel next summer?A、明年夏季您是否有经验为
Will you need an experienced desk clerk for your hotel next summer?A、明年夏季您是否有经验为
游客
2023-09-21
59
管理
问题
Will you need an experienced desk clerk for your hotel next summer?
选项
A、明年夏季您是否有经验为您旅馆设一名办公室经理?
B、来年夏季您旅馆是否有经验想招收一名前台服务员?
C、不知贵旅馆明年夏天是否需要一名有经验的前台服务员?
答案
C
解析
①本句翻译的关键在于对experienced的理解,到底是谁有经验。对于旅馆来说,desk clerk指的是“前台服务员”,而experienced是desk clerk的前置定语。对比三个选项,C项中这几个词语翻译正确,并且询问的语气和句武也比较符合汉语习惯,可得2分。②B项没有把experienced翻译为desk clerk的定语,只得1分。③A项中除了有B项的错误外,把desk clerk错译为“办公室经理”,另外把need译为“设”显然也是错误的,因此不得分。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3033153.html
相关试题推荐
(It)isbecauseheis(too)inexperienced(therefore)hedoesnotnow(how)tod
ProfessorLiu______for20yearsbytheendofnextsummer.A、hastaughtB、will
DoyouwishtoenterasummerschoolofEnglishinBritain?Herearesometip
[originaltext]M:Whereareyougoingonvacationthissummer?W:Aniceplace
[originaltext]M:Whereareyougoingonvacationthissummer?W:Aniceplace
Accordingtotheschedule,thetouringpartywillvisittheSummerPalaceand
[originaltext]What’stheman’splanforthissummer?[/originaltext]A、Hewilla
Therewassuchastorm______Ihadneverexperiencedbefore.A、assuchB、forsuc
Thereisnosense(leave)______importantdecisionstoinexperiencedpeople.lea
Shestayedathomeduringthewholesummervacation______shecouldlookafter
随机试题
Everymodemgovernment,liberalorotherwise,hasaspecificpositioninthefie
Theproblemwithhistoryissimple.Thereistoomuchofit,Andmoreofitc
Itwasalongtime______theneighborsfoundthattheoldladyhadbeendeadof
信息系统工程监理活动是指具有相应资质等级的监理单位,受工程建设单位的委托,承担工
根据宪法的规定,我国的合宪性审查体制是()。[2019年真题]A.司法审查制
企业支付的下列增值税额中,可作为进项税额进行抵扣的有:A:一般纳税人购人生产设备
我国古代对于不同的朋友关系有不同的称谓。下列选项中,用于情谊契合、亲如兄弟的朋友
木材强度的影响因素包括()。A.含水率 B.疵病 C.外力持续时间
原发性甲状腺功能亢进是由于A.自身免疫性疾病B.病毒感染C.细菌感染D.血钙降低
建设工程项目施工准备阶段,建设监理工作的主要任务包括()。A.检查施工单位专职安
最新回复
(
0
)