首页
登录
职称英语
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to ta
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to ta
游客
2023-09-21
31
管理
问题
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to take effective measures.
选项
A、他对公司财务状况毫不理会,自以为措施有效,以致失当。
B、他对公司的财务状况一无所知,结果未能采取有效的措施。
C、他不了解公司的金融状况,结果采取的措施失败了。
答案
B
解析
①该句的翻译关键在于对句子结构的理解。take effective measures意为“采取有效的措施”。句子可以直译为“他对公司财务状况的无知,导致他没有采取有效的措施”。所以不难看出,B项应为最佳答案,可得2分。②C项把his failure to take effective measures错译为“结果采取的措施失败了”,failure to do sth.意为“未做某事”,所以是没有采取措施,只能得1分。③A项把ignorance错译为“不理会”,同样也未能正确理解failure to do sth.,错译为“自以为措施有效,以致失当”,故不能得分。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3032805.html
相关试题推荐
以中天贸易有限公司(ZhongTianTradingCompanyLtd.)董事(Director)朱强的名义写一封在职证明书。证明该公司刘丽女士是其公
Ourcompanywentintocourier(快递、专递)businessnineyearsago.Wewillmakesu
Ourcompanywentintocourier(快递、专递)businessnineyearsago.Wewillmakesu
Ourcompanywentintocourier(快递、专递)businessnineyearsago.Wewillmakesu
Bytheendofnextyear,I______forthecompanyfor10years.A、workB、amworking
[originaltext]WhendidRaymanCompanyorderthosecomputers?[/originaltext]A、La
Tom(work)______inthecompanysincehegraduatedfromPekingUniversity.hasbe
Inflationisasituationinwhich______.[br]Inaperiodofinflation,people
Inflationisasituationinwhich______.[br]Accordingtothewriter,inflatio
______Iamconcerned,failureisnotalwaysabadthing.A、AsfarasB、Aslonga
随机试题
TheearlyretirementofexperiencedworkersisseriouslyharmingtheU.S.e
Formostpeople,keepingfitinvolvesanestablishedexerciseroutinebuilta
某男性工人,在东北某森林地区从事野外伐木工作,工龄5年,近来常感手部疼痛、麻木,
根据《宪法》规定,关于国务院的说法,下列选项正确的是()。A.国务院由总理、副
黄连解毒汤中黄芩的作用是A.清中焦火邪 B.清三焦火邪 C.清中上焦火邪
财务预测的审查包括()。 A.成本、利润的审查B.销售收入审查 C.税金
可摘义齿,导致面部酸痛的原因和咀嚼无力的原因是( )。A.咀嚼肌疾患 B.垂
陈某因涉嫌盗窃罪被起诉至某县人民法院。在休庭时,陈某趁看守不注意,越窗逃走,致使
下列建设工程施工合同无效情况下产生的价款纠纷,法院不予支持的是()。A.工
男性,70岁。高血压性心脏病史10年,1月来出现夜间阵发性呼吸困难,1天来气喘、
最新回复
(
0
)