首页
登录
职称英语
No one can use cell phones in any areas at the hospital where equipment might be
No one can use cell phones in any areas at the hospital where equipment might be
游客
2023-09-21
56
管理
问题
No one can use cell phones in any areas at the hospital where equipment might be affected by the interference from cell phones.
选项
A、在医院的任何区域,手机会影响设备的使用,任何人都不得使用。
B、医院里没有人使用手机,因此不会影响设备的使用。
C、医院内,在可能干扰设备使用的任何区域,禁止使用手机。
答案
C
解析
①本句的翻译首先要分析清楚句子的结构,地点状语at the hospital是限定前面的in any areas的,可以译为“医院里的任何区域”;where equipment might be affected by the interference from cellphones直译为“在设备可能受手机干扰影响的……”。三个答案中C选项最符合要求,译出了句子的准确内容,可得2分。②A选项次之,没有正确理解定语从句所表示的内容,禁止使用手机的范围是特指在医院内可能干扰设备使用的任何区域,而不是泛指在医院里的任何区域,只能得1分。③B选项对句子结构理解严重错误,把定语从句误译为结果状语从句,也漏译了any areas,因此本选项几乎完全没有翻译正确,不能得分。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3032799.html
相关试题推荐
Thebattlewasover,andthewounded(send0______tohospitalatonce.weresent
Apairofearphones(cost)______alittleofmoneythesedays.costs现在要买一副耳机,花钱
Whenhearrivedatthehospital,heaskedworriedlywhowas(operate)______on.be
Hospitalsanduniversitiesare(typical)______largeprofessionalorganizations.t
Hospitaldoctorsdon’tgooutveryoftenastheirworktakes______theirtime.A、a
Noonecanusecellphonesinanyareasatthehospitalwhereequipmentmightbe
Hospitaldoctorsdon’tgooutveryoftenastheirworktakes______theirtime.A、a
StepsinStartingaUsedBabyEquipmentBusiness1.Justlik
StepsinStartingaUsedBabyEquipmentBusiness1.Justlik
BeforerentingtheequipmentfromU-Haul,beclearaboutthefollowinginfor
随机试题
Dayafterday,asmallbluetruckspeedsalongtheroadsofDenmark’sisland
WhatcrimeisWilliamSampsonchargedwith?[br][originaltext]Anewspaper
A、Theychoosetoworkharder.B、Theychoosetobehousewivesorworkathome.C
从事建筑活动的建筑施工企业、勘察设计单位和工程监理单位,应当具备( )。 (
A.身长 B.体重 C.前囟 D.头围 E.胸围反映骨骼发育的重要指标是
行政复议法规定:公民、法人或者其他组织认为具体行政行为侵犯其合法权益,可以向上一
党的十八大以来,习近平总书记在地方考察调研时多次到访革命纪念地,瞻仰革命历史纪念
短期健康保险产品费率厘定的基础是( )。A.死亡率 B.费用率 C.利率
某寿险公司开发了一款终身寿险产品,价格比同类公司便宜很多,而且投保20年后的现金
(2019年真题)根据进出口关税条例,下列说法错误的有()。A.出口货物的
最新回复
(
0
)