首页
登录
职称英语
It must be admitted that a good deal of dissatisfaction is reflected in those re
It must be admitted that a good deal of dissatisfaction is reflected in those re
游客
2023-09-20
57
管理
问题
It must be admitted that a good deal of dissatisfaction is reflected in those report.
选项
A、必须承认,这些报道反应了很多不满情绪。
B、我们必须承认,这些报道确实反应了很多潜在的不满情绪。
C、这些报道反映出很多不满情绪的这个事实是应该被承认的。
答案
A
解析
It must be admitted that…意为“应该承认…”,is reflected意为“被反应在…”。选项C虽然理解了这个句子的含义,但是它的翻译方式并不符合中文的特点。选项B是翻译中常见的“增译”现象。原句中并没有“确实”,“潜在”这样的字眼。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3030885.html
相关试题推荐
TheUniversityofBritishColumbiaadmitteditsfirst379studentsin1915.
PeteradmitteditwasunfairthatMarygetsawaywiththingsthatJanewouldbe
TheUniversityofBritishColumbiaadmitteditsfirst379studentsin1915.
Itis(doubt)______whethershewillbeadmittedtograduateschool.doubtful此处应填形
Itmustbeadmittedthatagooddealofdissatisfactionisreflectedinthosere
Itis(doubt)whethershewillbeadmittedtograduateschool.doubtful此处应填形容词作表语
Itmustbeadmittedthatagooddealofdissatisfactionisreflectedinthosere
A—childrennotadmittedI—night-servicewindowB—handlewithcare
A—childrennotadmittedI—night-servicewindowB—handlewithcare
A—childrennotadmittedI—night-servicewindowB—handlewithcare
随机试题
Sometimeinthenextcentury,thefamiliarearly-newspaperonthefrontgate
•Inmostlinesofthefollowingtext,thereisoneunnecessaryword.Itiseithe
IfyourchildisaskingforUggbootsorapriceyhottoyfortheholidays,
中国经济的崛起和国际形象的不断提升吸引了好莱坞(Hollywood)的目光。去年,中国电影市场的票房收入(boxofficereceipts)达到了
TheFrontierHeritageTheImpactoftheAmerica
ImprovingYourT.Q.(Test-TakingQuotient)TypesofTests
男,27岁,突感上腹部剧痛。检查:血压130/80mmHg,脉搏110次/分,板
A.腰背强直弯曲,不能屈伸,行动困难 B.头项软弱,手足瘫痿,甚则鸡胸龟背
组合电器室应装设()通风装置。普通$;$特殊$;$弱力$;
普莱尔是()的奠基人。 (A)科学心理学(B)科学儿童心理学 (C
最新回复
(
0
)