首页
登录
职称英语
The police forced their way into the room, only to find the safe empty.A、为了找到那只空
The police forced their way into the room, only to find the safe empty.A、为了找到那只空
游客
2023-09-20
53
管理
问题
The police forced their way into the room, only to find the safe empty.
选项
A、为了找到那只空保险箱,警察强行进入了房间。
B、警察破门而入,结果发现保险箱已被洗劫一空。
C、为了找到那只空保险箱,警察被迫进入通向房间的通道。
答案
B
解析
①本句翻译的关键在于对force one’s way into和only to do的理解。另外,empty作find的补语。直译的话,此句可译为“警察强行进入房间,却发现保险箱是空的”。相比之下,B项就成了最佳答案,可得2分。②A项把only to…错误地译为目的状语“为了……”,只能得1分。③C项除了具有A项的错误外,对force one’s way的理解完全错误,将其译为“被迫进入通向房间的通道”,完全曲解了原文的意思,所以不得分。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3030193.html
相关试题推荐
Whatdoestheword"ruled"mean?[br]Firstofall,thepoliceshouldtellthes
Hegavetheorderthatnothing______untilthepolicearrived.A、touchedB、didn’
Inspiteofwhatwesaid,herefusedto______tothepolicestation.A、giveawayB
Lackingfurtherhardevidenceofthebombingitself,thepolicecouldhardlytel
TheresponsibilityofthepoliceforceofPublicTransitisto______.[br]The
TheresponsibilityofthepoliceforceofPublicTransitisto______.[br]Two
TheresponsibilityofthepoliceforceofPublicTransitisto______.[br]The
Thepolice(be)______searchingforthethiefeverywhere.arepolice是集合名词,如果所采取的行动是
[originaltext]WhydidthepoliceinViennadecidetoforbidthewaltzdance?[/o
Lackingfurtherhardevidenceofthebombingitself,thepolicecouldhardlytel
随机试题
CENSORIOUS:A、airtightB、interestingC、brittleD、freneticE、eulogisticE
PASSAGEONE[br]Whyarepeoplepayingabitmoreforpowerthantheydidafew
Shortlybeforehediedoflymphoma(淋巴瘤),thegreatwriterandphysicianLewi
WhenIfinishedthestory,Leninjumpedupfromhischairandstartedpacingthe
高中体育《乒乓球和羽毛球》主要教学过程 教学过程 (一)开始部分(2分钟) 1.集合整队:教师整队,检查着装、出勤情况,师生问好。 2.展示正面上手传球
某用户得到的网络地址范围为110.15.0.0~110.15.7.0,这个地址块
发生HIV职业暴露后,下列哪项处理措施不正确?()A、用肥皂水清洗污染的皮肤
关于药品验收记录书写描述错误的是A.药品验收记录填写要字迹清楚,内容真实完整B.
关于皮肤癣菌的描述,错误的是A.只侵犯角化的表皮、毛发和指(趾)甲 B.病变是
无代价抵偿货物其抵偿范围仅为实际货物与约定货物相比直接损失的部分.进出口货物收发
最新回复
(
0
)