首页
登录
职称英语
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to ta
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to ta
游客
2023-09-20
49
管理
问题
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to take effective measures.
选项
A、他对公司财务状况毫不理会,自以为措施有效,以致失当。
B、他对公司的财务状况一无所知,结果未能采取有效的措施。
C、他不了解公司的金融状况,结果采取的措施失败了。
答案
B
解析
①该句的翻译关键在于对句子结构的理解。take effective measures意为“采取有效的措施”。句子可以直译为“他对公司财务状况的无知,导致他没有采取有效的措施”。所以不难看出,B项应为最佳答案,可得2分。②C项把his failure to take effective measures错译为“结果采取的措施失败了”,failure to do sth.意为“未做某事”,所以是没有采取措施,只能得1分。③A项把ignorance错译为“不理会”,同样也未能正确理解failure to do sth.,错译为“自以为措施有效,以致失当”,故不能得分。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3029927.html
相关试题推荐
ACMEAtlanticisawell-knownandrespectedtradingcompany.Wehandleimport
ACMEAtlanticisawell-knownandrespectedtradingcompany.Wehandleimport
Isuggestedthathe(refuse)______theofferproposedbythatcompany.(should)r
Theyhavenochoicebuttoreconsiderwhattodoinsituationswheretherearem
Peopleinvestmoneyinthiscompany______theybelieveitwillmakeprofits.A、t
Attachedarethecompletedapplicationformsforadmissionandfinancialaidfor
Hisfailuretoobservethesafetyregulationsresultedinanaccidenttothemac
Ican’tforgetthepersonsandthethings______Imetinmyformercompany.A、wh
(obvious)______,thecompanydoesnotseemtocaremuchaboutitscustomerservi
Nosooner______hisjobinasmallcompanythanhereceivedanofferfromabig
随机试题
WhoShouldTakeCareoftheOld?(1)有的人认为政府应该负责照顾老年人。(2)也有人认为家庭应该担负起更多的
Lookingbackonmychildhood,Iamconvincedthatnaturalistsarebornandn
Fromchildhoodtooldage,wealluselanguageasa【C1】________(mean)o
设有二叉排序树如下图所示,根据关键码序列()构造出该二叉排序树。 A.30
从材料二的故事,我们可以悟出的哲学道理是()。 A.物质决定意识 B.实践指
男性,46岁。X线胸片检查发现左上肺外带有一直径约1cm结节。痰液检查未发现癌细
下列不属于承包单位分包管理职责的是()。A.审查分包单位资质 B.对分
使纤维蛋白(原)降解的物质是A.PKB.纤溶酶原激活物C.凝血活酶D.凝血酶E.
某皮带运输通廊为钢平台结构,采用钢支架支承平台,固定支架未示出,钢材采用Q235
A.吸收不良综合征 B.胃泌素瘤 C.甲状腺功能亢进 D.霍乱 E.急性
最新回复
(
0
)