首页
登录
职称英语
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to ta
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to ta
游客
2023-09-20
43
管理
问题
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to take effective measures.
选项
A、他对公司财务状况毫不理会,自以为措施有效,以致失当。
B、他对公司的财务状况一无所知,结果未能采取有效的措施。
C、他不了解公司的金融状况,结果采取的措施失败了。
答案
B
解析
①该句的翻译关键在于对句子结构的理解。take effective measures意为“采取有效的措施”。句子可以直译为“他对公司财务状况的无知,导致他没有采取有效的措施”。所以不难看出,B项应为最佳答案,可得2分。②C项把his failure to take effective measures错译为“结果采取的措施失败了”,failure to do sth.意为“未做某事”,所以是没有采取措施,只能得1分。③A项把ignorance错译为“不理会”,同样也未能正确理解failure to do sth.,错译为“自以为措施有效,以致失当”,故不能得分。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3029927.html
相关试题推荐
ACMEAtlanticisawell-knownandrespectedtradingcompany.Wehandleimport
ACMEAtlanticisawell-knownandrespectedtradingcompany.Wehandleimport
Isuggestedthathe(refuse)______theofferproposedbythatcompany.(should)r
Theyhavenochoicebuttoreconsiderwhattodoinsituationswheretherearem
Peopleinvestmoneyinthiscompany______theybelieveitwillmakeprofits.A、t
Attachedarethecompletedapplicationformsforadmissionandfinancialaidfor
Hisfailuretoobservethesafetyregulationsresultedinanaccidenttothemac
Ican’tforgetthepersonsandthethings______Imetinmyformercompany.A、wh
(obvious)______,thecompanydoesnotseemtocaremuchaboutitscustomerservi
Nosooner______hisjobinasmallcompanythanhereceivedanofferfromabig
随机试题
Inbringingupchildren,everyparentwatcheseagerlythechild’sacquisiti
[originaltext]M:RuthPetersisachildpsychologist,hey,Ruth,goodmorning.
AttheturnoftheMillennium,somepeoplebelievedtheDayofJudgmentwasclos
[originaltext]M:IjustreceivedanE-mailfromoneofmyformerclassmates.I
AAccommodation住宿Oneisneveratalossforaplace
Seldom______tocomeovertohaveachatwithhiminthosedays.A、hadIhadtime
Sorry,I’mlate.Iwasdelayedbyatraffic______.A、blockB、troubleC、jamD、inj
患者,女性,35岁。小便涩滞,尿后余沥不尽,少腹胀满疼痛,常因情志不舒而加重,苔
判断骨髓外铁,需要观察A.中幼红细胞B.晚幼红细胞C.网织红细胞D.骨髓小粒E.
根据《建设工程价款结算暂行办法》,建设工程承发包双方未在合同中对工程进度款支付时
最新回复
(
0
)