首页
登录
职称英语
China’s consumer price index in July dropped by 0.9 percent from a year earlier,
China’s consumer price index in July dropped by 0.9 percent from a year earlier,
游客
2023-09-20
76
管理
问题
China’s consumer price index in July dropped by 0.9 percent from a year earlier,against a decline of 0.8 percent in June.
选项
A、7月份中国消费物价指数与去年同期相比下降了0.9%,而6月份该指数下降了0.8%。
B、中国消费物价7月份下降至前一年的0.9%,比6月份只下降了0.8%。
C、7月份中国消费物价指数比一年前下降了0.9%,比6月份下降了0.8%。
答案
A
解析
①本句的翻译关键在于对against的理解。在此句中表示“与……相比”。前句的in July和后句的in June进行对比,后一句的意思是与7月对比,6月份下降了0.8%。三个答案中只有A选项为最佳答案,可得2分。②C选项没有正确理解a year earlier以及against a decline of在本句中的意思,只能得1分。③B选项完全没有正确理解句子的意思,属于乱译,还把dropped by误译为“下降至”,不能够得分。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3029922.html
相关试题推荐
In(compare)______withwhatyoupromisedusearlier,whatyouhavedonehasre
Onethirdofthisarea(cover)______withtrees,50percentofwhicharepines.is
Anewtechnique______,theyieldsasawholeincreaseby20percent.A、workingo
Consumershavebecomelessinterestedin3DTVathome,partlybecauseof(have)
Indiaistheworld’sbiggestgoldconsumer,butthecountry’spassionforth
Indiaistheworld’sbiggestgoldconsumer,butthecountry’spassionforth
The(grow)______ofonlineshoppingisproducingafundamentalchangeinconsumer
In1991,aftertheGulfwar,Bush’s______(approve)ratingreached91percent,
Ifthedoctor(come)______earlierlastnight,Ninawouldbealivetoday.hadco
Cottonoutputwas______thanlastyear.A、20percenthighB、20percenthigherC、
随机试题
Thenaturalbalancebetweenpreyandpredatorhasbeenincreasingly____,mostf
假定你是HJR电脑公司售后服务部的JohnGreen。你昨天收到了客户Sam的来信称,他新买的电脑不能正常启动。现在你以JohnGreen的名义给Sa
Inventchallenges.Ahundredyearsago,pioneerpsychologistWilliamJamesd
无台阶的建筑入口为无障碍入口时,入口室外的最大地面坡度应为下列何值?()A.
LookSmart是一种()搜索引擎。A.元 B.目录式 C.机器人 D
脑脊液出现浑浊。最常见的原因是A.含有葡萄糖 B.含有大量病毒 C.含有蛋白
可以出现多个牙松动及下唇麻木的颌骨骨髓炎是A.急性中央性骨髓炎 B.慢性硬化性
A.系统性红斑狼疮 B.肾结石 C.多囊肾 D.慢性肾小球肾炎 E.高血
国有资产运营管理包括()。A.国有资产运营管理方式的选择 B.国有资产投资方
给水系统分区设置水箱和水泵,水泵分散布置,总管线较短,投资较省,能量消耗较小,但
最新回复
(
0
)