首页
登录
职称英语
China’s consumer price index in July dropped by 0.9 percent from a year earlier,
China’s consumer price index in July dropped by 0.9 percent from a year earlier,
游客
2023-09-20
75
管理
问题
China’s consumer price index in July dropped by 0.9 percent from a year earlier,against a decline of 0.8 percent in June.
选项
A、7月份中国消费物价指数与去年同期相比下降了0.9%,而6月份该指数下降了0.8%。
B、中国消费物价7月份下降至前一年的0.9%,比6月份只下降了0.8%。
C、7月份中国消费物价指数比一年前下降了0.9%,比6月份下降了0.8%。
答案
A
解析
①本句的翻译关键在于对against的理解。在此句中表示“与……相比”。前句的in July和后句的in June进行对比,后一句的意思是与7月对比,6月份下降了0.8%。三个答案中只有A选项为最佳答案,可得2分。②C选项没有正确理解a year earlier以及against a decline of在本句中的意思,只能得1分。③B选项完全没有正确理解句子的意思,属于乱译,还把dropped by误译为“下降至”,不能够得分。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3029922.html
相关试题推荐
In(compare)______withwhatyoupromisedusearlier,whatyouhavedonehasre
Onethirdofthisarea(cover)______withtrees,50percentofwhicharepines.is
Anewtechnique______,theyieldsasawholeincreaseby20percent.A、workingo
Consumershavebecomelessinterestedin3DTVathome,partlybecauseof(have)
Indiaistheworld’sbiggestgoldconsumer,butthecountry’spassionforth
Indiaistheworld’sbiggestgoldconsumer,butthecountry’spassionforth
The(grow)______ofonlineshoppingisproducingafundamentalchangeinconsumer
In1991,aftertheGulfwar,Bush’s______(approve)ratingreached91percent,
Ifthedoctor(come)______earlierlastnight,Ninawouldbealivetoday.hadco
Cottonoutputwas______thanlastyear.A、20percenthighB、20percenthigherC、
随机试题
Justbecauseasubjectisdifficult,_____________(并不意味着你学不好安).itdoesn’tmean
《画布上的抽象》一课,小明同学只用记号笔随意画了一个黑点,江老师问:"这个点想
下列关于急性肾衰竭少尿期的护理措施中,正确的是A.适当活动 B.控制病人的入液
某初产妇,自临产至宫口扩大2cm共耗19小时,从此至宫口开全共耗10小时,经过处
患儿,女,8个月,腹泻3天,无尿6小时,大便每天10余次,精神极度萎靡,呼吸深快
学校举办“给自己喜爱的作家写信”的活动,并给了每个班五个名额,可以帮助学生把他们
(2017年真题)社会工作者小刘在社区中开展困境老人关怀服务。小刘首先解决的是生
可导致心脏骤停,切忌直接静脉注射的药物是A.尼可刹米 B.洛贝林 C.甲氧氯
保护导体分为人工保护导体和自然保护导体。关干保护导体的说法,错误的是()。A.低
某施工企业编制砌砖墙人工定额,该企业有近5年同类工程的施工工时消耗资料,则制定人
最新回复
(
0
)