首页
登录
职称英语
Today’s young people generally have more purchasing power than their parents,and
Today’s young people generally have more purchasing power than their parents,and
游客
2023-09-20
67
管理
问题
Today’s young people generally have more purchasing power than their parents,and they are more prepared to use it.
选项
A、如今年轻人的购买能力一般都超过他们父母,而且更乐意消费。
B、总体上今天的年轻人赚的钱比父母更多,而且他们时刻准备消费掉。
C、今天的年轻人大都认为他们需要比父母多买东西,而且时刻准备这么做。
答案
A
解析
①本句翻译的关键在于对purchasing power(购买力)和be more prepared to(乐意做某事)的理解。前半句可以直译为“今天的年轻人一般都有比父母更强的购买力”,A项译文的内容比较准确,应为最佳翻译,可得2分。②B项没有能够正确理解purchasing power的含义,误译为“赚钱”,还把be more prepared to use it误译为“时刻准备消费掉”,只能得1分。③C项简单地从purchasing字面上猜测句子前半部分意思为“年轻人需要比父母多买东西”,完全曲解了原文意思,不能够得分。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3029913.html
相关试题推荐
WhydidJim’sparentshaveaserioustalkwithhimoneyearago?[br][original
WhydidJim’sparentshaveaserioustalkwithhimoneyearago?[br][original
WhydidJim’sparentshaveaserioustalkwithhimoneyearago?[br][original
WhatarethetwothingsthatAmericanpeoplecan’tavoid?______and______.[br
OneexplanationforthedifferentcharacterofEnglishpeopleisthat______.[b
OneexplanationforthedifferentcharacterofEnglishpeopleisthat______.[b
OneexplanationforthedifferentcharacterofEnglishpeopleisthat______.[b
Atthebusstop(be)______asoldierandtwoyoungpeopleontheirwaytonorth
TelecommunicationsallowspeoplearoundtheWorldtocontactoneanother,to
Whyaremoreandmorepeopleabletoworkathome?Becauseoftheincreasinguse
随机试题
______,itwascompletedontime.A、DifficultasthetaskwasB、Difficultaswas
Theconceptofstudentexchangebetweencountriesisnotanewone.Itisa
Wehadbeenworkingforalmost16hours,andwe(final)______finishedthetask.fi
《上海县竹枝词》云:“卅年求富更求强,造炮成船法仿洋。海面未收功一战,总归虚牝掷
下列关于从事股权投资基金业务行为的说法中,正确的有()。 Ⅰ.不得将其固有财
不属于护理理论四个基本概念的是A.人 B.健康 C.保健 D.环境 E.
日常教学活动中,教师应该引导学生做到“举一反三”“触类旁通”“闻一知十”.这种现
(2015真题)某储罐区有4个固定顶轻柴油储罐,单罐容积2000m3,设置了低倍
有止血不留瘀、化瘀不伤正特点的药为A.大蓟 B.茜草 C.白及 D.三七
肝硬化病人引起肝肾综合征的因素中,下列哪项不正确A.去甲肾上腺素分泌增加 B.
最新回复
(
0
)