首页
登录
职称英语
Today’s young people generally have more purchasing power than their parents,and
Today’s young people generally have more purchasing power than their parents,and
游客
2023-09-20
63
管理
问题
Today’s young people generally have more purchasing power than their parents,and they are more prepared to use it.
选项
A、如今年轻人的购买能力一般都超过他们父母,而且更乐意消费。
B、总体上今天的年轻人赚的钱比父母更多,而且他们时刻准备消费掉。
C、今天的年轻人大都认为他们需要比父母多买东西,而且时刻准备这么做。
答案
A
解析
①本句翻译的关键在于对purchasing power(购买力)和be more prepared to(乐意做某事)的理解。前半句可以直译为“今天的年轻人一般都有比父母更强的购买力”,A项译文的内容比较准确,应为最佳翻译,可得2分。②B项没有能够正确理解purchasing power的含义,误译为“赚钱”,还把be more prepared to use it误译为“时刻准备消费掉”,只能得1分。③C项简单地从purchasing字面上猜测句子前半部分意思为“年轻人需要比父母多买东西”,完全曲解了原文意思,不能够得分。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3029913.html
相关试题推荐
WhydidJim’sparentshaveaserioustalkwithhimoneyearago?[br][original
WhydidJim’sparentshaveaserioustalkwithhimoneyearago?[br][original
WhydidJim’sparentshaveaserioustalkwithhimoneyearago?[br][original
WhatarethetwothingsthatAmericanpeoplecan’tavoid?______and______.[br
OneexplanationforthedifferentcharacterofEnglishpeopleisthat______.[b
OneexplanationforthedifferentcharacterofEnglishpeopleisthat______.[b
OneexplanationforthedifferentcharacterofEnglishpeopleisthat______.[b
Atthebusstop(be)______asoldierandtwoyoungpeopleontheirwaytonorth
TelecommunicationsallowspeoplearoundtheWorldtocontactoneanother,to
Whyaremoreandmorepeopleabletoworkathome?Becauseoftheincreasinguse
随机试题
Educatorshaveknownfor30yearsthatstudentsperformbetterwhengivenon
WorldEnvironmentDaywasestablishedbytheUnitedNationsGeneralAssembly
男性,15岁,下肢水肿1周,血压110/65mmHg,尿蛋白7.6g/24h,血
嵌锁型粒料基层有()。A.级配碎砾石 B.泥结碎石 C.泥灰结碎石 D.填
肺气虚证的临床表现不包括的是A.舌淡苔白,脉弱 B.咳喘无力,气短 C.
下边四个图形中,只有一个是由左边的四个图形拼合(只能通过上、下、左、右平移)而成
让一个4岁半的幼儿看“牛、人、船、猪”四张图,要求拿出不同的一张,他拿出了“船”
患者,22岁。右面颊部肿痛伴张口受限,发热五日。检查见右下颌角咬肌区肿胀并波及颊
(2017年真题)“在关键事件法的基础上发展起来,与行为锚定法大体相近,只是在量
会计信息系统根据()划分为会计核算系统、会计管理系统和会计决策支持系统。A、信息
最新回复
(
0
)