首页
登录
职称英语
It is generally accepted that old people should have a share in the rewards for
It is generally accepted that old people should have a share in the rewards for
游客
2023-09-20
40
管理
问题
It is generally accepted that old people should have a share in the rewards for material and cultural advancements to which they have made contributions.
选项
A、不言而喻,老年人应该享有一份回报,因为他们曾经为物质和文化做出过贡献。
B、人们普遍认为,老年人对物质和文化的进步做出过贡献,应该分享其成果。
C、毫无疑问,老年人有实力又有文化,他们都会主动为社会和文明多做贡献。
答案
B
解析
①本句中generally accepted表示“广泛接受,公认的”,在此可译为“人们普遍认为”。另外,have a share in表示“参与”的意思,reward表示“回报,报酬”的意思,在此,have a share in the rewards可意译为“分享其成果”。比较三个选项,B项应为最佳答案,可得2分。②A项把generally accepted译为“不言而喻”不够贴切,与原文相比太过绝对。另外,还漏译了advancements,只能得1分。③C项打乱了原句的句子结构,完全曲解了原文的意思,不能得分。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3029777.html
相关试题推荐
Mostoftheretiredpeoplearehappy______theirquietlifeinthecountryside.
Ifyourequirefundingfortuitioncosts,yourapplicationshouldbeintheStud
Today’syoungpeoplegenerallyhavemorepurchasingpowerthantheirparents,and
Eachyearmillionsofpeoplesufferfromtheeffectofalcoholanddrugabus
Eachyearmillionsofpeoplesufferfromtheeffectofalcoholanddrugabus
Bytheendoftheyearallbuttwopeople(leave)______.willhaveleft由by引导的许
Somepeoplehatethe______(commerce)thatdominatesmodernculture.commerciali
Alotofpeoplehavetried,but______havesucceeded.A、manyB、muchC、afewD、fe
Inmanypartsoftheworldthereisadebateaboutwhetherchildrenshouldu
Inmanypartsoftheworldthereisadebateaboutwhetherchildrenshouldu
随机试题
"WithtwofriendsIstartedajourneytoGreece,themosthorrendousofall
Themostconsistentlyidentifiedteachereffectivenessvariableistimeon
Sheacceptedhis______aboutherdresswithasmile.A、complementB、complimentC
TakingCareofParentsAlsoMeansTakingCareofFinancesDen
为待发文件注册,需要()。A.编注发文字号 B.确定印制数量 C.确定发送
施工现场进行焊接的焊缝符号,当为单面角焊缝时,下列何种标注方式是正确的?()
材料消耗的构成不包括()。A.净用量 B.操作损耗 C.非操作损耗 D.
共用题干 YouNeedCourage!ShortlyafterIb
在完全竞争市场上,整个行业的需求曲线()。A.与个别企业需求曲线一致
【2014案例二~3】 【背景资料】 A单位承担某厂节能改造项目中余热发电
最新回复
(
0
)