首页
登录
职称英语
These experts will give a series of special lectures on the up-to-date Internet
These experts will give a series of special lectures on the up-to-date Internet
游客
2023-09-20
55
管理
问题
These experts will give a series of special lectures on the up-to-date Internet techniques and services which are available to Chinese users.
选项
A、这些专家专门给中国用户提供一系列最新的互联网技术和服务。
B、这些专家将做系列报告,介绍中国用户通用的互联网技术和服务。
C、这些专家将做一系列专题报告,介绍有关中国用户可利用的最新互联网技术与服务。
答案
C
解析
①翻译本句需要弄清楚关键的几个部分:首先,special(特别的,专门的)修饰的是lectures而不是动词give,应翻译为“专题报告”而不是“专门给……”;其次,介词“on(涉及,关于)”用在此处表示讲座的内容是关于互联网技术和服务;available表示“可利用的”,所以定语从句的意思是指这些技术和服务是中国用户可以利用的。C项各个部分都翻译正确,可得2分。②B项漏译了special,on和up-to-date,并且which定语从句翻译不够准确,只能得1分。③A项完全混淆了原文的意思,故不能得分。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3029648.html
相关试题推荐
Expertsfromtheheadquarterswillbelookingatourmethodsofproductionwith
Totellyouthetruth,it’sveryhardforustohelpthemgetridofInterneta
AmongalltheInternetServiceprovidesintheworld,KingstonCommunicationsis
Employersinasmall(organize)______areespeciallyinterestedinindividualswi
ProfessorWang,______forhisinformativelectures,waswarmlyreceivedbyhis
Hehasa______habitofbitinghislipswhenheispuzzled.A、peculiarB、special
ThefollowingisalistofWTOspecialcolumns.Afterreadingit,youarerequir
ThefollowingisalistofWTOspecialcolumns.Afterreadingit,youarerequir
WiththehelpofInternet,______(communicate)hasbecomemoreconvenientthan
Mr.E.A.MarleyOpticalSpecialties,Inc.Box1072Seattle,WADearMr.Marley,
随机试题
Atsomepoint,mosthomeownersfindthattheirhomenolongersuitstheirli
Notuntilamonkeyisseveralyearsold______toexhibitssignsofindependence
TheGrandCanyon大峡谷T
【B1】[br]【B8】[audioFiles]audio_eusm_j01_007(20099)[/audioFiles]deserve由句首的The
根据《图书出版管理规定》,图书出版单位的年度核验,每()进行一次。A.半年
下列哪种消毒剂除具有普通消毒作用外,还可同时用于外科伤口清洗A.次氯酸钠 B.
对帮助判断视网膜中央静脉阻塞是否为缺血性的最有价值检查项目是A.视力 B.视野
如图4,该局部的作者是()。 A.德拉克罗瓦 B.席里科 C.c.米勒
患者,女性,58岁。患十二指肠溃疡6年。今晨起突然排出大量柏油样黑便,并出现恶心
国家级空间规划要划定()空间。A.城镇 B.农业 C.生态 D.环境 E
最新回复
(
0
)