首页
登录
职称英语
We are looking forward to the opportunity of doing business with you,and meanwhi
We are looking forward to the opportunity of doing business with you,and meanwhi
游客
2023-09-20
47
管理
问题
We are looking forward to the opportunity of doing business with you,and meanwhile we assure you that your orders will receive our immediate and careful attention.
选项
A、我方期待着有机会与贵方开展业务,与此同时,我方保证,我方会及时、认真地处理贵方的订单。
B、我们看到了与贵方开展业务的机会,同时我们相信,贵方的订单会收到立即、认真的关注。
C、我们看到了与你们做生意的机会,而且我们认为,你们的命令会得到立即执行。
答案
A
解析
A)一B)一C)。本题关键在于正确理解looking forward to,assure和orders的意思,同时注意that引导的宾语从句的译法。短语looking forward to的意思是“盼望,期待”,assure的意思是“使确信;保证”,orders在本句中的意思为“订单”,而不是“命令”。that引导的宾语从句虽然没有使用被动句的形式,但是具有被动句的意思,可以转译成主语为“我方”的主动句,译作“我方会及时、认真地处理贵方的订单”。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3029069.html
相关试题推荐
A—BusinessManagementB—AccountancyandManagementInformationSystemsC—Financi
Ourprogramisaimedtotraintherightcandidatesinallaspectsofbusinessan
Runningyoursmallbusinessrequiresgoodstaff.Onceyoufindthem,youdon
Runningyoursmallbusinessrequiresgoodstaff.Onceyoufindthem,youdon
Itwasnotuntilyesterday______thebusinessnegotiationfinallycametoasuc
A-BusinessManagementI-HumanResource
A-BusinessManagementI-HumanResource
Thebusinessmenwhotrytoavoid(pay)______thetaxwillbefinedineverycou
Thebusinesscycleiscomposedofmanyphasesandoneofthemistheexpansi
Thebusinesscycleiscomposedofmanyphasesandoneofthemistheexpansi
随机试题
Myfathersayshe’sgoingto______smoking.A、giveupB、putupC、setupA句意:我父亲说
Christmasisthetimetomakethebelovedonesfeelspecial.Ahugandaki
[originaltext]Takecareofyourteethandyourteethwilltakecareofyou.
OnJanuary1,2002,theEuro______.[br]Whyisiteasyforpeopletoworkinot
下面不属于《美国大百科全书》对教学媒体的分类的是()。A.印刷材料 B.图示
暂不进行卫生学限度要求的药品有A.气雾剂B.口服制剂C.外用制剂D.含动物药的制
张博近期经常失眠,食欲不振;不愿与同学和老师交往,对什么事情都不感兴趣,消极悲观
颧牙槽嵴是A.起自颧突,伸向上颌第二磨牙 B.位于上颌骨后部 C.是上牙槽后
下列各项中,应计入营业外收入的有()。A.转销无法支付的应付账款 B.收发计
消化性溃疡患者胃酸分泌增多,为减少患者胃酸,下列哪种治疗无效A、M受体阻断剂
最新回复
(
0
)