首页
登录
职称英语
If something urgent happens that prevents you from keeping the appointment,you c
If something urgent happens that prevents you from keeping the appointment,you c
游客
2023-09-19
49
管理
问题
If something urgent happens that prevents you from keeping the appointment,you can change or cancel the appointment immediately.
选项
A、假如有妨碍你约会的要紧事出现,你最好做出更改或取消约会的抉择。
B、假如有急事需你另行约会,你可改变时间或及时进行约会。
C、如果你有急事不能按时赴约,可以立即改变或取消约会。
答案
C
解析
①翻译时要特别注意下列词语和词组:prevent sb.from doing sth.表示“使某人不能做某事”;immediately“立即,马上”修饰后半句话的两个并列谓语动词charge和cancel,翻译时一般要将作状语的副词放在被修饰语的前面。比较三个选项,C项应为最佳答案,可得2分。②A项把主句中的can(表示允许、许可)误译为“最好做(表示劝说、建议)”,并且漏译了immediately,不够准确,只可得1分。③B项没能够理解从句中pre—vent…from的短语意思,另外还错译了主句中cancel the appointment immediately为“及时进行约会”,译文与原句意思相差甚远,不能得分。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3027754.html
相关试题推荐
Iapologizefornot(keep)______mypromise.keepingapologizeforsth./doingsth
Carservicingissomethingthateverycarownerhastoexperienceatleasts
Marydoesnotdaretogooutatnightlestshe(see)______somethingfrightenin
Ahouseonfireisamatterofgreat______(urgent).urgency
Ifsomethingurgenthappensthatpreventsyoufromkeepingtheappointment,youc
Accordingtothewriter,themotorvehicleaccidenthappensessentiallybecause
Accordingtothewriter,themotorvehicleaccidenthappensessentiallybecause
Accordingtothewriter,themotorvehicleaccidenthappensessentiallybecause
Accordingtothewriter,themotorvehicleaccidenthappensessentiallybecause
Failuretobepunctualinkeepingone’sappointmentsisasignofdisrespecttow
随机试题
[originaltext]W:Ididn’tseeyouattheorientationyesterday.Didyoumissit
Anumberofscientistshavepublishedarticles(i)______globalwarming,stating
对巨大动静脉畸形施行切除术,以下哪项措施无助于避免正常灌注压突破综合征的发生A.
中耳鼓室和外界环境维持压力平衡的结构是A.蜗窗 B.前庭窗 C.咽鼓管
(2019年真题)证券公司办理集合资产管理业务,单个客户参与金额不低于()万元
各种运输方式内外部的各个方面的构成和联系,就是( )。 A.运输系统
管理部门当月购进办公用品若干,经办人员不慎将原始发票遗失,你作为会计人员应(
甲与旅行社乙签约参加旅游活动,乙未经甲同意,将本次旅游业务转给了当地的一家旅行社
(2017年真题)升高高密度脂蛋白胆固醇水平的( )A.维生素B2 B.烟酸
某施工合同约定质量标准为合格,监理工程师在巡视时要求承包人“把活儿做得更细些,到
最新回复
(
0
)