首页
登录
职称英语
Libraries other than those listed above require additional registration before y
Libraries other than those listed above require additional registration before y
游客
2023-09-19
66
管理
问题
Libraries other than those listed above require additional registration before you can access their collections.
选项
A、上面还列出其他一些图书馆,需要另行办理登记才能使用其藏书。
B、除上面列举的图书馆外,使用其他图书馆的藏书,你还需另行注册。
C、在你能够获得他们的藏书之前,图书馆列出了需要另行登记的书目。
答案
B
解析
①本句翻译的关键在于对other than的理解,它和后面的those listed above构成介词短语,主语应译为“除了上面列举的图书馆外”。另外,additional registration意为“另行注册”,access作为及物动词在句中的意思为“使用或利用”。所以,三个答案中B项最符合要求,可得2分。②A项没有理解other than的意思,对句子的主语部分libraries other than those listed above翻译错误,只能得1分。③C项把listed错译为谓语,把真正的谓语部分require additional registration错译为定语,严重歪曲了原句,故不能得分。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3027374.html
相关试题推荐
Thefollowingisaresume.Afterreadingit,youarerequiredtocompleteth
Thefollowingisaresume.Afterreadingit,youarerequiredtocompleteth
Thefollowingisaresume.Afterreadingit,youarerequiredtocompleteth
Thelawrequiresthateveryone______hiscarcheckedatleastonceayear.A、hav
[originaltext]W:Doyouwantmetoexplaintheseproblemsbeforeyourmid-term
Ifyourequirefundingfortuitioncosts,yourapplicationshouldbeintheStud
WhatpositionwillWongapplyfor?[br]WhatdidWongdobeforeshewasexternal
Thiscausesthemetaltobecomesofterthanbeforeand______easiertomachine.
Whenwillthepassengersbecheckedinfortheirflight?__________hoursbefore
Whenwillthepassengersbecheckedinfortheirflight?__________hoursbefore
随机试题
Whenwetalkwithaforeignlady,inmostcases,weshouldnotasksuch(person)
[originaltext]W:You’vereadanarticleabouthumanbones.Arethereanycommen
染色血涂片中,嗜多色性红细胞增多见于A.溶血性贫血 B.巨幼红细胞贫血 C.
支气管扩张最重要的临床表现:A.咳嗽 B.胸痛 C.呼吸困难 D.发热盗汗
在倾听患者的话语时,错误的做法是( )。A.全神贯注 B.集中精神 C.不
设备变电〔2019〕29号 国网设备部关于印发变电站消防设施运维管理规范(试行)
信用证项下的汇票需要附商业票据才可以结算的属于()。A.出口信用证 B.跟单
共用题干 某房地产开发企业在土地使用权挂牌出让中,以每平方米2100元的价格获
以关联方购进商品再销售给非关联方的价格减去可比非关联交易毛利后的金额,作为关联方
某水利工程项目位于我国北部某省,枯水期流量很小,坝型为土石坝,设计采用黏土心墙防
最新回复
(
0
)