首页
登录
职称英语
Libraries other than those listed above require additional registration before y
Libraries other than those listed above require additional registration before y
游客
2023-09-19
63
管理
问题
Libraries other than those listed above require additional registration before you can access their collections.
选项
A、上面还列出其他一些图书馆,需要另行办理登记才能使用其藏书。
B、除上面列举的图书馆外,使用其他图书馆的藏书,你还需另行注册。
C、在你能够获得他们的藏书之前,图书馆列出了需要另行登记的书目。
答案
B
解析
①本句翻译的关键在于对other than的理解,它和后面的those listed above构成介词短语,主语应译为“除了上面列举的图书馆外”。另外,additional registration意为“另行注册”,access作为及物动词在句中的意思为“使用或利用”。所以,三个答案中B项最符合要求,可得2分。②A项没有理解other than的意思,对句子的主语部分libraries other than those listed above翻译错误,只能得1分。③C项把listed错译为谓语,把真正的谓语部分require additional registration错译为定语,严重歪曲了原句,故不能得分。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3027374.html
相关试题推荐
Thefollowingisaresume.Afterreadingit,youarerequiredtocompleteth
Thefollowingisaresume.Afterreadingit,youarerequiredtocompleteth
Thefollowingisaresume.Afterreadingit,youarerequiredtocompleteth
Thelawrequiresthateveryone______hiscarcheckedatleastonceayear.A、hav
[originaltext]W:Doyouwantmetoexplaintheseproblemsbeforeyourmid-term
Ifyourequirefundingfortuitioncosts,yourapplicationshouldbeintheStud
WhatpositionwillWongapplyfor?[br]WhatdidWongdobeforeshewasexternal
Thiscausesthemetaltobecomesofterthanbeforeand______easiertomachine.
Whenwillthepassengersbecheckedinfortheirflight?__________hoursbefore
Whenwillthepassengersbecheckedinfortheirflight?__________hoursbefore
随机试题
[originaltext]Thesetimedepositsearnhigherinterestrates,whichmaybefixe
What’sthenewsitemmainlyabout?[br][originaltext](2)Amedicalstudyi
我们的新产品非常受欢迎,对此我们感到十分自豪。Ournewproductsarewellreceived,whichwefeelverypr
Completethetablebelow.WriteNOMORETHANTWOWORDSforeachanswer.[img]201
Whatdoesthearticletellusabout?[br]Whatistheroleoftheangleofattac
王某2018年1月1日入职某运输公司,劳动合同每年一签。2020年1月1日,公司
电话督查适用于()的督查事项。A.内容比较重要 B.情况比较紧急 C.内容
下述有关全麻药与神经递质关系的描述哪些是正确的()A.吸入全麻药可降低乙酰胆
西咪替丁的作用是A.抑制胃黏液分泌 B.抑制迷走神经 C.抑制前列腺素分泌
配送的作用可以从供需两方面来看。从需方的角度看,配送的作用主要是()。A:有利于
最新回复
(
0
)