首页
登录
职称英语
Today’s young people generally have more purchasing power than their parents,and
Today’s young people generally have more purchasing power than their parents,and
游客
2023-09-19
42
管理
问题
Today’s young people generally have more purchasing power than their parents,and they are more prepared to use it.
选项
A、如今年轻人的购买能力一般都超过他们父母,而且更乐意消费。
B、总体上今天的年轻人赚的钱比父母更多,而且他们时刻准备消费掉。
C、今天的年轻人大都认为他们需要比父母多买东西,而且时刻准备这么做。
答案
A
解析
①本句翻译的关键在于对purchasing power(购买力)和be more prepared to(乐意做某事)的理解。前半句可以直译为“今天的年轻人一般都有比父母更强的购买力”,A项译文的内容比较准确,应为最佳翻译,可得2分。②B项没有能够正确理解purchasing power的含义,误译为“赚钱”,还把be more prepared touse it误译为“时刻准备消费掉”,只能得1分。③C项简单地从purchasing字面上猜测句子前半部分意思为“年轻人需要比父母多买东西”,完全曲解了原文意思,不能够得分。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3027361.html
相关试题推荐
Peopleindifferentpartsoftheworldhaveverydifferentideasaboutwhat
Peopleindifferentpartsoftheworldhaveverydifferentideasaboutwhat
Peopleindifferentpartsoftheworldhaveverydifferentideasaboutwhat
Mostofthepeople______tothedinnerpartywerefamousscientists.A、invitedB
Whathavepeoplediscoveredabouthobbies?Hobbiescanbeprofitableand______.
Whowillbecomenearsightedeasily?Peoplewhodoalotof______willbecomenea
(Judge)______fromthenumberofcars,therewerenotmanypeopleatthecluby
Weshouldbe(consider)______ofthecomfortofoldpeople.consideratebe是系动词,后面要
Today’syoungpeoplegenerallyhavemorepurchasingpowerthantheirparents,and
Eachyearmillionsofpeoplesufferfromtheeffectofalcoholanddrugabus
随机试题
Thefirstandmostimportantagentsofsocializationarethepeoplewhocare
ThevastexpanseoftheUnitedStatesofAmericastretchesfromtheheavily
Wheneveryouseeanoldfilm,evenonemadeaslittleastenyearsbefore,y
图示三铰刚架中,若将作用于构件BC上的力F沿其作用线移至构件AC上,则A、B、C
施工图审查中全面审查法主要适用于( )。A.利用标准图纸施工的工程 B.利用
监理人收到承包人提交的最终结清申请单后的( )天内,提出发包人应支付给承包人的价
根据下列资料回答问题。 2010年,我国进出口贸易总额为29727.6亿美元
(2016年11月)在面试过程中,应聘者通常希望( )。A.创造融洽的会谈气氛
下列关于国家风险的说法,正确的是( )。A.通常在债权人的控制范围之内 B.在
(2018年真题)某男,55岁,有糖尿病史,口渴引饮,能食与便溏并见,精神不振,
最新回复
(
0
)