2. 职称英语
  3. It is generally accepted that old people should have a share in the rewards for

It is generally accepted that old people should have a share in the rewards for

游客2023-09-19  67
问题 It is generally accepted that old people should have a share in the rewards for material and cultural advancements to which they have made contributions．
选项 A、不言而喻，老年人应该享有一份回报，因为他们曾经为物质和文化做出过贡献。
B、人们普遍认为，老年人对物质和文化的进步做出过贡献，应该分享其成果。
C、毫无疑问，老年人有实力又有文化，他们都会主动为社会和文明多做贡献。
答案 B
解析 ①本句中generally accepted表示“广泛接受，公认的”，在此可译为“人们普遍认为”。另外，have a share in表示“参与”的意思，reward表示“回报，报酬”的意思，在此，have a share in therewards可意译为“分享其成果”。比较三个选项，B项应为最佳答案，可得2分。②A项把generallyaccepted译为“不言而喻”不够贴切，与原文相比太过绝对。另外，还漏译了advancements，只能得1分。③C项打乱了原句的句子结构，完全曲解了原文的意思，不能得分。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3027237.html
相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)