首页
登录
职称英语
We build our organization from within,promoting and rewarding people without reg
We build our organization from within,promoting and rewarding people without reg
游客
2023-09-18
39
管理
问题
We build our organization from within,promoting and rewarding people without regard to any difference unrelated to performance.
选项
A、我们建立内部管理的组织制度,根据员工相关的工作表现来对其进行晋升和奖惩制度。
B、我们由内部领导建立组织制度,不考虑员工工作表现的前提下出台相关晋升和奖励制度。
C、我们实行从内部发展的组织制度,提拔和奖励员工不受任何与工作表现无关的因素影响。
答案
C
解析
C一2分,A一1分,B一0分 本句考查点:公司规章制度用语的翻译。注意以下关键词句的翻译:from within指的是“从公司内部”,而without regard to any difference unrelated to performance指的是“不考虑和工作表现无关的因素”。C选项是最佳答案。A选项中这两点翻译不是很到位,略逊于C选项。B选项将上述两个关键点都译错了,最不可取。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3025813.html
相关试题推荐
Researcherssaypeopletravelingintrafficarethreetimesmorelikelytos
Researcherssaypeopletravelingintrafficarethreetimesmorelikelytos
Researcherssaypeopletravelingintrafficarethreetimesmorelikelytos
WhenpeoplesaythatCambridgeisauniversitytown,theydonotmeanthati
WhenpeoplesaythatCambridgeisauniversitytown,theydonotmeanthati
Peoplewhoarenotself-confidentdependtoomuchonthepraiseofothersinord
Manyyoungpeoplefindit(difficult)______toappreciateclassicalmusicthanpo
Todaymoreandmorepeoplebegintounderstandthatstudydoesnot【T1】______
Todaymoreandmorepeoplebegintounderstandthatstudydoesnot【T1】______
Todaymoreandmorepeoplebegintounderstandthatstudydoesnot【T1】______
随机试题
[originaltext]W:Goodmorning,Mr.Johnson.HowcanIhelpyou?M:Well,(12-1)I
在工程网络计划中,某项工作的最早开始时间为第7天,工作的持续时间为10天,该项工
合规负责人的基本职责不包括()。A.全面协调商业银行合规风险的识别和管理 B.
下列有关双链DNA中碱基含量关系哪一项是错误的()A.A+G=C+T
饭店变现能力的指标有( )。A.流动比率 B.应收账款周转率 C.速动比率
下列关于行政主体构成要件的表述中,不正确的是()。A.依法成立的组织 B
(2021年真题)关于在洒水喷头与配水管道之间采用消防洒水软管连接的说法,错误的
(2017年5月)双因素理论中,()属于保健因素A.薪酬 B.成就感 C.工
刑事责任包括警告、管制、拘役、有期徒刑、无期徒刑、死刑以及罚款、剥夺政治权利、没
案例一(15): 第四次咨询:2016年1月26日 咨询过程: 求助者:上
最新回复
(
0
)