2. 职称英语
  3. Before you can get in to see the doctor, please fill out these forms. One is

Before you can get in to see the doctor, please fill out these forms. One is

游客2023-09-18  44
问题     Before you can get in to see the doctor, please fill out these forms. One is for your personal contact information, such as name, address and phone number. Another is for your medical history. Please be sure to list on that form any medical prescription that you are currently taking. Please also list any current illnesses you have. The final form is for your insurance. Please fill that out completely. After you fill out all of these, please have a seat and I’ll call you when the doctor is available.
选项
答案     进去见医生之前，请先填好这些表格。其中一张是你的个人联系信息，如姓名、住址和电话号码。还有一张是你的病历，请一定要在上面填上你目前正在使用的药方。同时，还要填上你目前患有什么疾病。最后一张是你的医疗保险，一定要填写完整。填完这些表格后，请坐下稍等。医生有空的时候，我会叫你。
解析 这是一则在医院里病人填表格时的注意事项，包括如何填写个人联系信息、病历及医保信息等。重点是其中长句的翻译： “Please be sure to list on that form any medical prescription that you are currently taking.” ，其中 that you are currently taking修饰前面的prescription，所以medical prescription that you are currently taking可翻译为“你目前正在使用的药方”。此外，还要注意一些短语的翻译：personal contact information“个人联系信息”；medical history “病历”； medical prescription“药方”。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3024461.html
相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)