首页
登录
职称英语
We are looking forward to the opportunity of doing business with you, and meanwh
We are looking forward to the opportunity of doing business with you, and meanwh
游客
2023-09-18
46
管理
问题
We are looking forward to the opportunity of doing business with you, and meanwhile we assure you that your orders will receive our immediate and careful attention.
选项
A、我方期待着有机会与贵方开展业务,与此同时,我方保证,我方会及时、认真地处理贵方的订单。
B、我们看到了与贵方开展业务的机会,同时我们相信,贵方的订单会收到立即、认真的关注。
C、我们看到了与你们做生意的机会,而且我们认为,你们的命令会得到立即执行。
答案
A
解析
本题关键在于正确理解looking forward to、assure和orders的意思,同时注意that引导的宾语从句的译法。短语looking forward to的意思是“盼望,期待”,assure的意思是“使确信;保证”,orders在本句中的意思为“订单”,而不是 “命令”。that引导的宾语从句虽然没有使用被动句的形式,但是具有被动句的意思,可以转译成主语为“我方”的主动句,译作 “我方会及时、认真地处理贵方的订单”。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3024392.html
相关试题推荐
A—limitedliabilityJ—unfaircompetitionB—businessscopeK—wholesalerC—co
A—limitedliabilityJ—unfaircompetitionB—businessscopeK—wholesalerC—co
A—limitedliabilityJ—unfaircompetitionB—businessscopeK—wholesalerC—co
Whenyouarewritingbusinessletters,youneedtonoticethefollowingtips
Whenyouarewritingbusinessletters,youneedtonoticethefollowingtips
Whenyouarewritingbusinessletters,youneedtonoticethefollowingtips
A—securitiesbusinessK—stockcompanyB—stockexchangecorporationL—securities
Bankscompeteforcustomersjustlikeotherplacesofbusiness,soyoucanshopa
[originaltext]W:Goodmorning,sir.Areyoubeingattendedto?M:I’mlooking
Thebusinesscycleismadeupofmanyphasesandoneofthemistheexpansio
随机试题
Whichattitudeisassociatedwiththefollowingpeopleduringtheconversation?
Today,thepooraren’tjustmorelikelytogetdivorced.They’remorelikely
按工作原理超声诊断仪的探头可分为A.线阵探头和环阵探头 B.扇形探头和凸阵探头
根据学生的身心发展水平,美术课程将义务教育阶段的美术学习分成几个学段()。A.
团队绩效奖励计划的分类中,能够对跳槽形成一定约束的是()。A:递延式滚存制 B
某单位组织100名员工进行体检,员工可自愿选择甲、乙、丙三个体检项目。结果发现
以下是一个4×4的图形,共有16个小方格,每个小方格中均可填入一个字,要求图
男性,34岁,因急性阑尾炎穿孔伴局限性腹膜炎,行阑尾切除术后5天,仍有腹痛,腹胀
结核性与癌性胸腔积液鉴别要点是A.胸水颜色 B.胸水比重 C.胸水蛋白质含量
蛛网膜下腔出血最常见的病因是 A.动静脉畸形 B.肿瘤破坏血管 C.先天性
最新回复
(
0
)