首页
登录
职称英语
When industry became more important than agriculture in the life of American peo
When industry became more important than agriculture in the life of American peo
游客
2023-09-18
59
管理
问题
When industry became more important than agriculture in the life of American people, families became smaller than ever before.
选项
A、当工业在美国民众的生活中变得比农业更为重要时,家庭也变得比以往任何时候都小了。
B、美国人认为,工业变得比农业更重要,因此家庭开始变小了。
C、在美国,由于家庭开始变小,工业比生活中的农业变得更为重要。
答案
A
解析
本题关键在于对比较级结构more…than…和smaller than…的翻译和对介词短语in the life of…的把握。本句中,主句和从句中都出现了比较级结构,均可译成“比……更……”。介词短语in the life of…在When引导的时间状语从句中充当状语,而非agriculture的定语,翻译时可以适当提前,使其更符合汉语的表达习惯。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3024127.html
相关试题推荐
Antransportindustryisanareaofcommerceinwhichaircraftareemployedtoc
Whowasthemostimportantpersoninthespeaker’schildhood?Thespeaker’s_____
Between1977and1981,threegroupsofAmericanwomen,numbering27inall,
Between1977and1981,threegroupsofAmericanwomen,numbering27inall,
Between1977and1981,threegroupsofAmericanwomen,numbering27inall,
Between1977and1981,threegroupsofAmericanwomen,numbering27inall,
WhatisrequiredinmanydifferentsituationsinAmericanculture?Anexpression
Inthe______halfofthe17thcenturythosecitiesbecameevenmoreprosperous.A、
Itisratherimportantforafarmerandanairplanepilottoknow【T1】______
Itisratherimportantforafarmerandanairplanepilottoknow【T1】______
随机试题
MarleyDiaslovesnothingmorethangettinglostinabook.Butthebooksshe
Airpollutionisoneofthemostpervasiveenvironmentalproblemsbecauseatm
Threehundredyearsagonewstravelledbywordofmouthorletter,andcircu
[originaltext]M:Don’tyouthinkhistalkwasboring?W:No,notatall.Q:Wha
《公路水运工程试验检测机构等级证书》期满后拟继续开展公路水运工程试验检测业务的,
如图6,朗香教堂的建筑风格属于( )。 A.古典主义 B.浪漫主义 C.
类风湿关节炎病变累及的部位主要是()。A.关节腔 B.肌肉和筋膜 C.肌腱
恩格斯总结和概括了哲学发展特别是近代哲学发展的历史事实,并吸取了黑格尔和费尔巴哈
下列关于日常礼仪说法正确的一项是( )。A.在宴会中,将筷子横搁就表示自己已饱
()只适用于压力等级比较低,压力波动、振动及震荡均不严重的管道系统中。A.
最新回复
(
0
)