首页
登录
职称英语
We should ______(提倡顾全大局).advocate the spirit of taking the whole situation into
We should ______(提倡顾全大局).advocate the spirit of taking the whole situation into
游客
2023-09-16
41
管理
问题
We should ______(提倡顾全大局).
选项
答案
advocate the spirit of taking the whole situation into consideration
解析
advocate提倡,主张,如:Our premier advocates higher salaries for teachers 我们的总理主张提高教师的工资。此外翻译此句应注意增补概括性词语,汉语和英语使用的语法连贯手段不同,汉语重语意连贯,而英语重形式连贯,故汉译英时应增补相应的主语、介词、连接词等。如:结婚大办酒席,实在可以免去了。The practice of giving lavish feasts at weddings can well be dispensed with.(增补概括性词)不入虎穴,焉得虎子。If one does not enter the tiger’s den, how can he get a tiger’s cub?(增主语,表条件的连词)
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3018486.html
相关试题推荐
Howmuchshouldyouincludeonaresume?Bothexperiencedcandidatesandrece
Mobilephonesshouldbebannedfromcarsaltogether,accordingtoDr.Hole,s
Mobilephonesshouldbebannedfromcarsaltogether,accordingtoDr.Hole,s
Inordertokeepfit,weshouldeata______(balance)diet.balanced本题考查名词转化为形容词。b
Motherinsistedthatthechild’shands______beforedinner.A、shouldwashB、bewas
WhatisrequiredinmanydifferentsituationsinAmericanculture?Anexpression
WhatisrequiredinmanydifferentsituationsinAmericanculture?Anexpression
WhatisrequiredinmanydifferentsituationsinAmericanculture?Anexpression
WhatisrequiredinmanydifferentsituationsinAmericanculture?Anexpression
Michael______beapoliceman,forhe’smuchtooshort.A、needn’tB、can’tC、should
随机试题
[originaltext]AdiplomaticroarbrokeoutbetweenJapanandRussiaonWednesday
TheBritishflag,theUnionJack,combinestheflagsof______.A、StGeorge’sCros
【B1】[br]【B10】[audioFiles]audio_eusm_j01_077(20099)[/audioFiles]notonlyther
[originaltext]W:Hi,John.Howarethingsgoing?M:Oh,hi.Fine.Howaboutyo
Yesterdaywediscussedtheproblemofrisingprices.Inotherwords,orinthe【
Whenaconsumerfindsthatanitemsheorheboughtisfaultyordoesnotli
患者,男,72岁。右侧腹股沟出现可复性肿块3个月,肿块肿硬而冷,肿块牵引睾丸疼痛
A.气虚自汗B.气分实热大汗C.湿温汗出D.黄汗证E.阴虚盗汗龟板的主治病证是
根据现行计价规范,实行工程量清单计价的工程通常采用()合同。A.固定总价 B.
国际工程投标过程中的关键环节是()。A、投标报价 B、招标研究 C、工程量
最新回复
(
0
)