John wishes ______________________ (他当时没有失去出国的机会).(that) he hadn’t lost the chan

游客2023-09-15 54

问题 John wishes ______________________ (他当时没有失去出国的机会).

选项

答案 (that) he hadn’t lost the chance of going abroad

解析此处的“失去”应译为动词lose。wish作“希望”讲时，其宾语从句大多采用虚拟语气。根据所给中文可知，该句表示对过去事实的虚拟，因此要用过去完成时，而“当时”则不必译出。“出国”应译为go abroad，“机会”还可译为opportunity，故此处还可译为(that) he hadn’t lost the opportunity of going abroad。

转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3015951.html

相关试题推荐

【说明】请写信给Johnson先生。要求约见。【内容】1.你将要前往洛杉矶；2.希望借此机会拜访对方、讨论未来的合作；3.建议3月20
【B1】[br]【B3】A、AboveB、AroundC、AmidD、AlongC此句意为“在爱因斯坦当时所有个人焦虑当中，又增添了一个新的焦虑”。
Overathirdofthepopulationwasestimated______(没有机会享受医疗保健服务).tohavenoacc
Youshouldbeawarethat______(后悔错过的机会和说过的话无济于事).itisnouseregrettingmissed
Theybelievethatsuchknowledge____________________(增加他们找工作和晋级的机会)．willenhance
____________(受到有关绝好机会和人们白手起家的报道的吸引),immigrantsfrommanycountriesflockedtot
Overathirdofthepopulationwasestimated___________________(没有机会享受医疗保健服务).t
Notuntilseveralmonthslater__________(我才意识到自己当时幼稚无知).didIrealizehowchild
Johnwishes______________________(他当时没有失去出国的机会).(that)hehadn’tlostthechan
Peterwishesthat__________________________.(他以前在大学学习的是法律专业而不是文学)hehadstudi

随机试题

我们决定放慢汽车生产的速度。Wedecidedtoslowdowntheproductionofcars.原译将“放慢速度”译为slowdow
Shesaidshewouldn’tcallusthenextday,______she?A、wouldB、wouldn’tC、didD
WhosecarisDavid’sbrothergoingtouseonSaturday?[br][originaltext]F:Da
Aswarspreadstomanycornersoftheglobe,childrensadlyhavebeendrawn
甲、乙、丙三友人一同在某餐厅就餐。由于餐品质量与餐厅经理郭某产生纠纷。纠纷过程中
酗酒者最有可能增高的是A.清蛋白 B.γ-GT C.纤维蛋白 D.前清蛋白
下列哪项不是心肺复苏成功的指标A.可触及大动脉搏动 B.恢复自主呼吸 C.瞳
我市残联去特殊儿童学校组织一个“关爱孤僻儿童，共创美好未来”的活动，如果交给你来
扑救钾、钠等物品引起的火灾时，可以采用（　）。A.干粉 B.二氧化碳 C.卤
传染病暴发疫情调查

最新回复(0)

John wishes ______________________ (他当时没有失去出国的机会).(that) he hadn’t lost the chan

【说明】请写信给Johnson先生。要求约见。【内容】1.你将要前往洛杉矶；2.希望借此机会拜访对方、讨论未来的合作；3.建议3月20

【B1】[br]【B3】A、AboveB、AroundC、AmidD、AlongC此句意为“在爱因斯坦当时所有个人焦虑当中，又增添了一个新的焦虑”。

Overathirdofthepopulationwasestimated______(没有机会享受医疗保健服务).tohavenoacc

Youshouldbeawarethat______(后悔错过的机会和说过的话无济于事).itisnouseregrettingmissed

Theybelievethatsuchknowledge____________________(增加他们找工作和晋级的机会)．willenhance

____________(受到有关绝好机会和人们白手起家的报道的吸引),immigrantsfrommanycountriesflockedtot

Overathirdofthepopulationwasestimated___________________(没有机会享受医疗保健服务).t

Notuntilseveralmonthslater__________(我才意识到自己当时幼稚无知).didIrealizehowchild

Johnwishes______________________(他当时没有失去出国的机会).(that)hehadn’tlostthechan

Peterwishesthat__________________________.(他以前在大学学习的是法律专业而不是文学)hehadstudi

我们决定放慢汽车生产的速度。Wedecidedtoslowdowntheproductionofcars.原译将“放慢速度”译为slowdow

Shesaidshewouldn’tcallusthenextday,______she?A、wouldB、wouldn’tC、didD

WhosecarisDavid’sbrothergoingtouseonSaturday?[br][originaltext]F:Da

Aswarspreadstomanycornersoftheglobe,childrensadlyhavebeendrawn

甲、乙、丙三友人一同在某餐厅就餐。由于餐品质量与餐厅经理郭某产生纠纷。纠纷过程中

酗酒者最有可能增高的是A.清蛋白 B.γ-GT C.纤维蛋白 D.前清蛋白

下列哪项不是心肺复苏成功的指标A.可触及大动脉搏动 B.恢复自主呼吸 C.瞳

我市残联去特殊儿童学校组织一个“关爱孤僻儿童，共创美好未来”的活动，如果交给你来

扑救钾、钠等物品引起的火灾时，可以采用（ ）。A.干粉 B.二氧化碳 C.卤

传染病暴发疫情调查

扑救钾、钠等物品引起的火灾时，可以采用（　）。A.干粉 B.二氧化碳 C.卤