首页
登录
职称英语
They did not want to be hard - working and thrifty ______ (像前辈那样). as their ance
They did not want to be hard - working and thrifty ______ (像前辈那样). as their ance
游客
2023-09-14
53
管理
问题
They did not want to be hard - working and thrifty ______ (像前辈那样).
选项
答案
as their ancestors had been
解析
本句看似简单,其关键在于句子的时态。要汉译英的部分是整个英语的方式状语从句,当然用连词as;因为他们的前辈所做的事在前,方式状语从句的谓语动词要用过去完成时;还有一点要注意,不要译成had done而要译成had been,因为这是个省略从句,完整的句子应该是:as their ancestors had been hard—working and thrifty.(像前辈那样勤俭节约)。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3014345.html
相关试题推荐
Workingfromhomecomeswithsomeadditionalbenefits.Youenjoyabetterwo
Workingfromhomecomeswithsomeadditionalbenefits.Youenjoyabetterwo
Workingfromhomecomeswithsomeadditionalbenefits.Youenjoyabetterwo
Scientistsfindthathard-workingpeoplelivemuchlongerthanaveragemena
Scientistsfindthathard-workingpeoplelivemuchlongerthanaveragemena
Thesystemofflexibleworkingtimeisdesignedforthoseemployeeswhosejobsd
[originaltext]W:Howareyougettingon,White?Areyoustillworkingfort
[originaltext]M:Helloandwelcometoourprogram,"WorkingAbroad".Ourguest
Hadhebeenworkingthereformanyyears,theauthorofthereport____________(会
[originaltext]Membersoftheworkingclasshaveblue-collarjobs.Theyare
随机试题
TheAmericaneconomicsystemisorganizedaroundabasicallyprivateenterpr
Baby-NamingTrends[A]Overthelastfiftyyears,Americanparentshaver
Forthispart,youareallowed30minutestowriteacompositionaboutyouropin
根据《资产评估法》规定,资产评估专业人员同时在两个以上评估机构从事业务,情节严重
超额配售选择权中,发行新股数量的计算公式是()。A:本次发行的新股数量=发行包
为保障出租车司机和乘客安全,某市交通部门要求全市出租车必须安装录像和录音设备,对
请根据税务行政复议的有关规定,回答下列问题: (1)纳税人对税务机关作出的补缴
下列关于加筋土挡土墙工程的叙述错误的是()。A.加筋土挡土墙适用于填方路段
除外哪一项,均为低渗性脱水的特点A.失钠比例大于失水 B.主要为细胞外液减少
女性,45岁,左乳房外上象限4cm×3cm肿块,距乳头5cm,可推动,但是病人双
最新回复
(
0
)