首页
登录
职称英语
They did not want to be hard - working and thrifty ______ (像前辈那样). as their ance
They did not want to be hard - working and thrifty ______ (像前辈那样). as their ance
游客
2023-09-14
57
管理
问题
They did not want to be hard - working and thrifty ______ (像前辈那样).
选项
答案
as their ancestors had been
解析
本句看似简单,其关键在于句子的时态。要汉译英的部分是整个英语的方式状语从句,当然用连词as;因为他们的前辈所做的事在前,方式状语从句的谓语动词要用过去完成时;还有一点要注意,不要译成had done而要译成had been,因为这是个省略从句,完整的句子应该是:as their ancestors had been hard—working and thrifty.(像前辈那样勤俭节约)。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3014345.html
相关试题推荐
Workingfromhomecomeswithsomeadditionalbenefits.Youenjoyabetterwo
Workingfromhomecomeswithsomeadditionalbenefits.Youenjoyabetterwo
Workingfromhomecomeswithsomeadditionalbenefits.Youenjoyabetterwo
Scientistsfindthathard-workingpeoplelivemuchlongerthanaveragemena
Scientistsfindthathard-workingpeoplelivemuchlongerthanaveragemena
Thesystemofflexibleworkingtimeisdesignedforthoseemployeeswhosejobsd
[originaltext]W:Howareyougettingon,White?Areyoustillworkingfort
[originaltext]M:Helloandwelcometoourprogram,"WorkingAbroad".Ourguest
Hadhebeenworkingthereformanyyears,theauthorofthereport____________(会
[originaltext]Membersoftheworkingclasshaveblue-collarjobs.Theyare
随机试题
TheimmigrantsinAmericaareplayinganimportantroleinthenationalscie
Retrofittinghousestouselessenergys
参与识别转录起点的是:A.ρ因子 B.核心酶 C.引物酶 D.σ因子
上颌窦后外壁的恶性肿瘤引起的张口困难的原因是()A.肿瘤侵犯了翼内肌
应收账款保理对于企业而言,其财务管理作用主要体现在( )。A.融资功能 B.
下列有关说法中,正确的有()。A.对于独立投资项目,会计报酬率大于等于必要报酬
先秦时期,某思想家认为“德之不修,学之不讲,闻义不能徙,不善不能改,是吾忧也”。
Thechangeinthatvillagewasmiraculou
2013年6月3日,A银行总行资产负债管理委员会(ALCO)会议上,资产负债管理
关于炸药消耗量的说法错误的是()。A.按每一循环掘进的进尺计算 B.周边孔中底
最新回复
(
0
)