2. 职称英语
  3. They did not want to be hard - working and thrifty ______ (像前辈那样). as their ance

They did not want to be hard - working and thrifty ______ (像前辈那样). as their ance

游客2023-09-14  60
问题 They did not want to be hard - working and thrifty ______ (像前辈那样).
选项
答案 as their ancestors had been
解析 本句看似简单，其关键在于句子的时态。要汉译英的部分是整个英语的方式状语从句，当然用连词as；因为他们的前辈所做的事在前，方式状语从句的谓语动词要用过去完成时；还有一点要注意，不要译成had done而要译成had been，因为这是个省略从句，完整的句子应该是：as their ancestors had been hard—working and thrifty．(像前辈那样勤俭节约)。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3014345.html
相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)