首页
登录
职称英语
We should bear in mind that ___________________ (学习之于心灵,就像食物之于身体一样). as food is
We should bear in mind that ___________________ (学习之于心灵,就像食物之于身体一样). as food is
游客
2023-09-10
60
管理
问题
We should bear in mind that ___________________ (学习之于心灵,就像食物之于身体一样).
选项
答案
as food is to the body, so is learning to the mind.
解析
汉英两种语言都拥有丰富的惯用法,翻译时应遵循译语的语法规范,译句考查了表示类比的英语句型“As...to the...,so...to the...”的译法。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3002475.html
相关试题推荐
[originaltext]Tobesuccessfulinajobinterview,youshoulddemonstratec
[originaltext]Tobesuccessfulinajobinterview,youshoulddemonstratec
[originaltext]Tobesuccessfulinajobinterview,youshoulddemonstratec
Theproposalthat____________(商店星期日也应该营业引起了激烈的争论).shopsshouldopenonSundays
[audioFiles]audio_eusm_0127(20106)[/audioFiles]A、JohnshouldnottalktoBilla
___________________________,weshouldtryourbesttoovercomethem.(不管我们碰到什么
[audioFiles]audio_eusm_0120(20106)[/audioFiles]A、Theyshoulddefinitelydoit.
Hisisnothealthyenough,since____________(他对食物太挑剔了).heisveryparticularab
Ireadveryslowly_____________________(以免我读错一些单词).forfearthatIshouldmis
Nooneshouldbeforcedtowearauniformunderanycircumstance.Unifor
随机试题
HowPovertyChangestheBrainA)Yousawthepicturesinscien
Beijing’slocaleducationauthoritycompiledalistof"potentialsecurityp
Atfirsttheinstituterefusedtopurchasethetelescope,butthisdecisionwas
Whywastheoldmanwalkinginthetrain?Becausehewaslookingfor______.[br
滚动转子式压缩机完成一个工作循环,转子旋转的角度是()。A.180° B.
(2015年)某学校退休教师某月取得的收入中,不需要缴纳个人所得税的是( )。A
开学第一天,新任班主任邹老师走进初二(5)班教室,发现黑板上写着“你也下课吧”五
《国家中长期教育改革和发展规划纲要(2010—2020年)》要求,学前教育发展的
船舶保险的保险金额是根据船舶的保险价值确定的。船舶保险一般是()。A.超额保险
某施工企业8月份钢筋原材料的实际费用为22万元,而计划值为20万元,由于钢筋原材
最新回复
(
0
)