首页
登录
职称英语
By making vehicles lighter in weight, aluminum ____________________ (大减少了开动它们所需的
By making vehicles lighter in weight, aluminum ____________________ (大减少了开动它们所需的
游客
2023-09-10
46
管理
问题
By making vehicles lighter in weight, aluminum ____________________ (大减少了开动它们所需的燃料).
选项
答案
has greatly reduced the amount of fuel needed to move them.
解析
根据语境译句采用现在完成时态表示过去发生动作所造成的目前结果。同时译句采用增译法,根据需要增加amount一词,符合英语表达习惯。同时译句改变汉语语序,后置的过去分词短语的使用使译句简练而又不失原意。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3001591.html
相关试题推荐
Occasionalself-medicationhasalwaysbeenpartofnormalliving.Themaking
Occasionalself-medicationhasalwaysbeenpartofnormalliving.Themaking
PreparingforWeightLossSurgeryForthose
PreparingforWeightLossSurgeryForthose
PreparingforWeightLossSurgeryForthose
PreparingforWeightLossSurgeryForthose
PreparingforWeightLossSurgeryForthose
PreparingforWeightLossSurgeryForthose
Bymakingvehicleslighterinweight,aluminum____________________(大减少了开动它们所需的
TodayIwouldliketotalkabouttheearlydaysofmoviemakinginthelate
随机试题
TheroleofwomeninBritainhaschangedalotinthiscentury,【C1】______
Thereisatimewhenjobseekerssimplywrotelettersofapplication."Just
基督教于唐代贞观年间第一次传入中国,当时传入的教派为()。A.天主教 B.东正
小王领取了年终奖后,打算在海南岛买两套房产,一套供父母在冬天居住,改善父母的生活
A.肝 B.心 C.脾 D.肺 E.肾具有主疏泄功能的脏是()
异位妊娠已破损期不稳定型的主要证候应除外哪一项A.可触及界限不清的包块 B.舌
书写处方时,患者年龄项下应当填写的是A.成人 B.儿童 C.新生儿 D.实
下列哪一种并发症在溃疡性结肠炎最少见? A.中毒性巨结肠B.直肠结肠癌变C.直
下列选项中,既具有结算功能,又具有融资功能的是()。A.票汇 B.电汇 C
台湾地区甲公司因合同纠纷起诉大陆乙公司,台湾地区法院判决乙公司败诉。乙公司在上海
最新回复
(
0
)