首页
登录
职称英语
The reasons behind the lack of physical activity in various nations______(除了汽车和电
The reasons behind the lack of physical activity in various nations______(除了汽车和电
游客
2023-09-06
70
管理
问题
The reasons behind the lack of physical activity in various nations______(除了汽车和电视的普及外,还包括都市化).
选项
答案
include urbanization as well as access to cars and TVs
解析
分析句子结构可知,本句的主语为The reasons,所译部分为谓语和其它成分,故把“包括”作为谓语动词,译为include,跟主语保持一致。“都市化”可译为urbanization。“普及”一般可以用popularization表示,但这里含有“容易得到或接近”的意思,故可以灵活翻译成access to,语言更地道贴切。所以“汽车和电视的普及”可译为access to cars and TVs。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/2989720.html
相关试题推荐
Whyaresomanypeopleunhappyintheirjobs?Therearetwoprimaryreasons.
Whyaresomanypeopleunhappyintheirjobs?Therearetwoprimaryreasons.
[originaltext]Theinterpretationofdreamshasbeenafavoriteactivityof
[originaltext]Theinterpretationofdreamshasbeenafavoriteactivityof
Thatladytoldmeittook________________________(步行不到五分钟就可以到达附近的公共汽车站).fewer
HowSledDogsWorkThey’rephysical
HowSledDogsWorkThey’rephysical
HowSledDogsWorkThey’rephysical
HowSledDogsWorkThey’rephysical
HowSledDogsWorkThey’rephysical
随机试题
SpeakerA:Didyouhearaboutthosepeoplewhogothurtwhengoingmountainclim
[originaltext]M:Hi,Rose,youaresoabsorbedthatyoudidn’tevenknowIcame
孕妇,24岁,GP,宫内孕40周,破水24小时,胎儿手脱出阴道口来诊。检查:产妇
下图为全球昼夜分布示意图,此时巴黎(东一区)为18日22时25分。
下列关于同业拆借的说法。错误的是()。A.同业拆借是银行及其他金融机构之间进行
防火涂料在涂刷时要注意稀释液的防火。
简述家长参与幼儿园教育的形式。?
在证券市场中,自行买卖证券,从中获取差价收益并独立承担风险的经营机构称为()
下列措施中,不属于预防岩溶塌陷的是( )。A.塌洞回填 B.控制地下水开采
对于无器质性心脏病无症状的室性期前收缩的患者,应采取的治疗是 A.去除病因和诱
最新回复
(
0
)