首页
登录
职称英语
Brief holidays of four days or less offer travelers a restoration from the routi
Brief holidays of four days or less offer travelers a restoration from the routi
游客
2023-09-05
61
管理
问题
Brief holidays of four days or less offer travelers a restoration from the routine______(还能免去长假带来的压力和花费).
选项
答案
without the pressure or expense of long holidays
解析
①“还能”表示所翻译的内容和题于中arestoration from the routine都是“短假”的优点,但题干中没有逗号,也没有and等表示并列的连接词,因此“还能免去”直接用介词without来引导;②为与题干中的brief holidays形成对比,“长假”译为long holidays。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/2986862.html
相关试题推荐
Thecurseofjetlaghasstruckmostinternationaltravelersatonetimeor
Thecurseofjetlaghasstruckmostinternationaltravelersatonetimeor
Thecurseofjetlaghasstruckmostinternationaltravelersatonetimeor
Internationalairlineshaverediscoveredthebusinesstravelers,themanor
Internationalairlineshaverediscoveredthebusinesstravelers,themanor
Internationalairlineshaverediscoveredthebusinesstravelers,themanor
Internationalairlineshaverediscoveredthebusinesstravelers,themanor
Internationalairlineshaverediscoveredthebusinesstravelers,themanor
Internationalairlineshaverediscoveredthebusinesstravelers,themanor
Internationalairlineshaverediscoveredthebusinesstravelers,themanor
随机试题
"Almostuniversally,womenhavefailedtoreachleadingpositionsinmajor
Cellscannotremainaliveoutsidecertainlimitsoftemperatureandmuchna
[originaltext]Wedon’tknowhowthefirstfirewasmade.Earlyfiresonthe
Hemustgiveusmoretime,_________weshallnotbeabletomakeagoodjobofit
[originaltext]M:Jane,I’mhavingdifficultywithallthetheoreticstuffwear
中国是世界四大文明古国之一,幅员辽阔,物产丰富,历史文化悠久。五千年的人文创造(humanisticcreativity)和天开万物造就的自然景观为我们留
秘书值班的主要任务是()。A.编制值班管理规定 B.打印值班工作日志 C.
共用题干 AHeroicWomanThewholeoftheUni
在行政强制执行过程中,行政机关依法与甲达成执行协议。事后,甲应当履行协议而不履行
从拱顶截面形心至相邻两拱脚截面形心之连线的垂直距离,被称为()。A.净矢高 B
最新回复
(
0
)