首页
登录
职称英语
Because______(好大学的文凭是好工作的敲门砖), education is one of the most competitive areas in
Because______(好大学的文凭是好工作的敲门砖), education is one of the most competitive areas in
游客
2023-09-05
55
管理
问题
Because______(好大学的文凭是好工作的敲门砖), education is one of the most competitive areas in Japanese life.
选项
答案
a degree from a good university is the means to a better job
解析
“文凭”译为diploma,也可用与之近义的degree(学位)表达;“敲门砖”在本题中有“工具、途径、手段、方法”的含义,因此,可以采用意译的方法表达其引申义即可,译为the means to。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/2986458.html
相关试题推荐
GraduateeducationistheDetroitofhigherlearning.Mostgraduateprograms
GraduateeducationistheDetroitofhigherlearning.Mostgraduateprograms
GraduateeducationistheDetroitofhigherlearning.Mostgraduateprograms
[originaltext]W:Jones,haveyouchosenaphysicaleducationclassyetforthis
[originaltext]W:Jones,haveyouchosenaphysicaleducationclassyetforthis
Leadershipisthemostsignificantwordintoday’scompetitivebusinessenvi
Leadershipisthemostsignificantwordintoday’scompetitivebusinessenvi
Leadershipisthemostsignificantwordintoday’scompetitivebusinessenvi
[originaltext]TheeducationalTVshowforkids"SesameStreet"willcelebra
Childrenarelosingtheabilitytoplayproperlybecausetheyarebeinggive
随机试题
Woman:Ican’tfigureoutwhat’swrongwithmywatch.Itwasjustamonthagoth
What’stheshapeofheartintheVolunteersSymbolofBeijingOlympiccomposedo
[originaltext]M:Howdoyoulikethenewartmuseum?W:Wonderful!Ispentmost
Muchresearchhasshownthatpeerpressurehasamuchgreaterimpactonteen
实施乡村振兴战略,是党的十九大作出的重大决策部署。下列属于实施乡村振兴战略基本原
“管理运动”是人们对于管理重要性的认识以及由此而产生的对经济的重大影响过程,其发
某三级公路进行升级改造,为了解路基状况,检测机构用承载板法测定土基回弹模量。请回
接待计划是地陪()的主要依据。A.了解旅游团基本情况 B.提供导游讲解服务
中国内地投资者可通过深港通购买香港联合交易所的股票包括()。A.被上海交易
25岁已婚妇女,因停经49天,尿妊娠试验(+),要求行人工流产术。术前妇科检查:
最新回复
(
0
)