首页
登录
职称英语
Because______(好大学的文凭是好工作的敲门砖), education is one of the most competitive areas in
Because______(好大学的文凭是好工作的敲门砖), education is one of the most competitive areas in
游客
2023-09-05
50
管理
问题
Because______(好大学的文凭是好工作的敲门砖), education is one of the most competitive areas in Japanese life.
选项
答案
a degree from a good university is the means to a better job
解析
“文凭”译为diploma,也可用与之近义的degree(学位)表达;“敲门砖”在本题中有“工具、途径、手段、方法”的含义,因此,可以采用意译的方法表达其引申义即可,译为the means to。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/2986458.html
相关试题推荐
GraduateeducationistheDetroitofhigherlearning.Mostgraduateprograms
GraduateeducationistheDetroitofhigherlearning.Mostgraduateprograms
GraduateeducationistheDetroitofhigherlearning.Mostgraduateprograms
[originaltext]W:Jones,haveyouchosenaphysicaleducationclassyetforthis
[originaltext]W:Jones,haveyouchosenaphysicaleducationclassyetforthis
Leadershipisthemostsignificantwordintoday’scompetitivebusinessenvi
Leadershipisthemostsignificantwordintoday’scompetitivebusinessenvi
Leadershipisthemostsignificantwordintoday’scompetitivebusinessenvi
[originaltext]TheeducationalTVshowforkids"SesameStreet"willcelebra
Childrenarelosingtheabilitytoplayproperlybecausetheyarebeinggive
随机试题
[originaltext]Memory,Ithink,isalmostasimportantasair,waterorsuns
ThebiggestproblemfacingChileasitpromotesitselfasatouristdestinati
人声的类型从广义上讲可分为几个种类,其中不包括的人声类型是()。A.男声 B
在十二经脉的走向中,足之三阴是( )。A.从脏走手 B.从头走足 C.从足
(2017年)根据《中华人民共和国保守国家秘密法》,涉密文件等级分为()级。A
下列关于期权的叙述不正确的是()A:期权买方拥有权利但没有义务执行合约B:看涨
银行贷款的最终目的是()。A.流动性 B.安全性 C.保障性 D.效益
主、副井贯通后的主井临时罐笼改装期问,井下运输一般采用()。A.V形矿车 B
承受轴向压力的细长压杆,其( )。A.压力越大,稳定性越好 B.压力越大,稳
根据《标准施工招标文件》的通用条款,承包人应在收到监理人的变更指示后14天内,向
最新回复
(
0
)