首页
登录
职称英语
The diversity of tropical plants in the region represents a seemingly inexhausti
The diversity of tropical plants in the region represents a seemingly inexhausti
游客
2023-08-31
57
管理
问题
The diversity of tropical plants in the region represents a seemingly inexhaustible source of raw materials, ____________________ (其中只有很少一部分被利用).
选项
答案
of which only a few have been utilized.
解析
汉译英时有时可以把若干内容关系密切的句子合在一起译,译成单个英语句,这样既用词简约,译句也显得连贯流畅。译句将汉语的并列分句转译成由介词+关系代词(which,whom)引导的定语从句。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/2974089.html
相关试题推荐
[originaltext]W:Iwatchedaveryinterestingdocumentaryaboutplantsyesterda
[originaltext]W:Iwatchedaveryinterestingdocumentaryaboutplantsyesterda
[originaltext]Atonetimeitwasthemostimportantcityintheregionabu
[originaltext]Atonetimeitwasthemostimportantcityintheregionabu
[originaltext]Atonetimeitwasthemostimportantcityintheregionabu
[originaltext]Botany,thestudyofplants,occupiesapeculiarpositionin
[originaltext]Scientistshaveobservedthatplantsthemselvesproducemany
[originaltext]Scientistshaveobservedthatplantsthemselvesproducemany
Fullfacetransplantsarenolongersciencefictionfantasy,aleadingsurge
Fullfacetransplantsarenolongersciencefictionfantasy,aleadingsurge
随机试题
•ReadthearticlebelowaboutsicknessatworkinBritain.•Choosethecorrect
[originaltext]M:Ican’tgetthiswindowopen.It’sreallystuck.W:Whydon’t
Socialchangeismorelikelytooccurinsocietieswherethereisamixture
柴油机动力不足的主要原因()。A.油底壳中机油太少 B.空气滤清器堵塞 C.
下列关于黑白合同的表述正确的是()。A.是当事人就用一建设工程签订的两份或两份
关于支座力学性能试验检测,表述正确的有()。A.板式支座试验随机抽取三块支座,
患者女,高血压病史5年,2天前因发热服用退热药,次日出现头晕,排黑便约100克,
在初次使用胰岛素治疗时,一般选用A:速效胰岛素制剂从小剂量开始 B:长效胰岛素
下列会计工作中,属于会计核算职能的是( )。A.财务指标考核 B.财务状况分
采用挖掘机开挖土质路堑作业,叙述正确的是()。A.路堑土方开挖中最常采用的
最新回复
(
0
)