首页
登录
职称英语
The diversity of tropical plants in the region represents a seemingly inexhausti
The diversity of tropical plants in the region represents a seemingly inexhausti
游客
2023-08-31
64
管理
问题
The diversity of tropical plants in the region represents a seemingly inexhaustible source of raw materials, ____________________ (其中只有很少一部分被利用).
选项
答案
of which only a few have been utilized.
解析
汉译英时有时可以把若干内容关系密切的句子合在一起译,译成单个英语句,这样既用词简约,译句也显得连贯流畅。译句将汉语的并列分句转译成由介词+关系代词(which,whom)引导的定语从句。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/2974089.html
相关试题推荐
[originaltext]W:Iwatchedaveryinterestingdocumentaryaboutplantsyesterda
[originaltext]W:Iwatchedaveryinterestingdocumentaryaboutplantsyesterda
[originaltext]Atonetimeitwasthemostimportantcityintheregionabu
[originaltext]Atonetimeitwasthemostimportantcityintheregionabu
[originaltext]Atonetimeitwasthemostimportantcityintheregionabu
[originaltext]Botany,thestudyofplants,occupiesapeculiarpositionin
[originaltext]Scientistshaveobservedthatplantsthemselvesproducemany
[originaltext]Scientistshaveobservedthatplantsthemselvesproducemany
Fullfacetransplantsarenolongersciencefictionfantasy,aleadingsurge
Fullfacetransplantsarenolongersciencefictionfantasy,aleadingsurge
随机试题
[originaltext]Comparedtomosthigh-incomecountries,childpovertyisane
[originaltext]WhenyoutakeawalkinanyofthecitiesintheWest,youof
专门为金融机构之间资金融通和外汇交易提供服务,并收取佣金的非银行金融机构是(
(2020年真题)某基金管理公司遇到下四项风险事件,其中与市场风险无关的事件是(
红大戟来源于A.大戟科 B.茜草科 C.百合科 D.桑科 E.豆科
A.兴奋β受体 B.阻断M胆碱受体 C.阻断白三烯受体 D.抑制磷酸二酯酶
月经周期长短取决于( )。A.黄体退化为白体的时间 B.白体寿命长短 C.
诊断肺炎链球菌肺炎,以下哪一项化验检查最有价值?A.痰培养可见肺炎链球菌 B.
项目目标动态控制过程中,属于事前控制内容的有( )A.分析可能导致项目目标偏离
依据《烟花爆竹安全管理条例》的规定,下列关于烟花爆竹生产安全的说法,正确的是(
最新回复
(
0
)