首页
登录
职称英语
The diversity of tropical plants in the region represents a seemingly inexhausti
The diversity of tropical plants in the region represents a seemingly inexhausti
游客
2023-08-31
59
管理
问题
The diversity of tropical plants in the region represents a seemingly inexhaustible source of raw materials, ____________________ (其中只有很少一部分被利用).
选项
答案
of which only a few have been utilized.
解析
汉译英时有时可以把若干内容关系密切的句子合在一起译,译成单个英语句,这样既用词简约,译句也显得连贯流畅。译句将汉语的并列分句转译成由介词+关系代词(which,whom)引导的定语从句。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/2974089.html
相关试题推荐
[originaltext]W:Iwatchedaveryinterestingdocumentaryaboutplantsyesterda
[originaltext]W:Iwatchedaveryinterestingdocumentaryaboutplantsyesterda
[originaltext]Atonetimeitwasthemostimportantcityintheregionabu
[originaltext]Atonetimeitwasthemostimportantcityintheregionabu
[originaltext]Atonetimeitwasthemostimportantcityintheregionabu
[originaltext]Botany,thestudyofplants,occupiesapeculiarpositionin
[originaltext]Scientistshaveobservedthatplantsthemselvesproducemany
[originaltext]Scientistshaveobservedthatplantsthemselvesproducemany
Fullfacetransplantsarenolongersciencefictionfantasy,aleadingsurge
Fullfacetransplantsarenolongersciencefictionfantasy,aleadingsurge
随机试题
Isawacommercialthatfeaturedshotsofruddy-cheekedfarmfamilies,anastron
PoliceofficersinKolkatarefusedtoattendawomanwhowasshotbyrobberstry
OnthelonglistofworriesthatMomandDadhavewhenachildgoestocoll
Normallyastudentmustattendacertainnumberofcoursesinordertogradu
哪一项不是外毒素的特性A.蛋白质 B.毒性强 C.免疫原性强 D.为细胞壁
骨肉瘤的X线片改变:A.日光放射现象 B.葱皮样骨膜反应 C.大量棉絮
正常人排精后30~60分钟内,精子存活率应A.80%~90%B.>70%C.>6
城市环境的构成要素中,()是城市形象、气质和韵味的外在表现和反映。A.城市的
目前我国日用品行业产品成熟、产品差异化很小、产品质量与技术提升的空间都非常有限,
(2018年真题)基坑内支撑体系的布置与施工要点,正确的有()。A.宜釆用对称
最新回复
(
0
)