首页
登录
职称英语
The diversity of tropical plants in the region represents a seemingly inexhausti
The diversity of tropical plants in the region represents a seemingly inexhausti
游客
2023-08-31
66
管理
问题
The diversity of tropical plants in the region represents a seemingly inexhaustible source of raw materials, ____________________ (其中只有很少一部分被利用).
选项
答案
of which only a few have been utilized.
解析
汉译英时有时可以把若干内容关系密切的句子合在一起译,译成单个英语句,这样既用词简约,译句也显得连贯流畅。译句将汉语的并列分句转译成由介词+关系代词(which,whom)引导的定语从句。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/2974089.html
相关试题推荐
[originaltext]W:Iwatchedaveryinterestingdocumentaryaboutplantsyesterda
[originaltext]W:Iwatchedaveryinterestingdocumentaryaboutplantsyesterda
[originaltext]Atonetimeitwasthemostimportantcityintheregionabu
[originaltext]Atonetimeitwasthemostimportantcityintheregionabu
[originaltext]Atonetimeitwasthemostimportantcityintheregionabu
[originaltext]Botany,thestudyofplants,occupiesapeculiarpositionin
[originaltext]Scientistshaveobservedthatplantsthemselvesproducemany
[originaltext]Scientistshaveobservedthatplantsthemselvesproducemany
Fullfacetransplantsarenolongersciencefictionfantasy,aleadingsurge
Fullfacetransplantsarenolongersciencefictionfantasy,aleadingsurge
随机试题
CultureShockA)BecauseI’velivedinChinaforalongtime,localsoft
Althoughwehadtoldthemnottokeepuswaiting,theymadeno______tospeedup
WhenLouiseBrownwasbornon25July1978,shekickedoffanera.Thefirst
高等学校整个教学过程中的最后一个基本环节是( )。A.实践与实习 B.职业生涯
乙酰唑胺的不良反应不包括A.中枢神经系统抑制 B.骨髓功能抑制 C.皮肤毒性
(2011年)该公司应付账款总账余额为3700万元。应付账款明细表反映有贷方余额
共用题干 CitizenScientistsUnderstandingho
A.脂质体 B.微囊 C.微球 D.包合物 E.固体分散物具有脂质双分子
(2020年真题)2019年12月10日,某热力公司供热锅炉发生故障。故障抢修过
当路基位于山坡上时,为减少路基填方,宜优先采用的形式有()。A.填土路基
最新回复
(
0
)