首页
登录
职称英语
The goal is to make high education __________________ (让每一个有意愿且有能力的人接受到,不论其经济状况如
The goal is to make high education __________________ (让每一个有意愿且有能力的人接受到,不论其经济状况如
游客
2023-08-30
73
管理
问题
The goal is to make high education __________________ (让每一个有意愿且有能力的人接受到,不论其经济状况如何).
选项
答案
available to who is willing and capable, regardless of his financial situation.
解析
汉英翻译过程中,在弄清原句结构后就要善于选择和确定原句中关键的词义。根据上下文和逻辑关系,选择比较恰当的英语进行表达。此外,译句将汉语让步状语从句转译成英语介宾结构,简洁明了。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/2971947.html
相关试题推荐
Opponentsofbilingualeducationtellusthatthepublicisagainstbilingua
Opponentsofbilingualeducationtellusthatthepublicisagainstbilingua
Opponentsofbilingualeducationtellusthatthepublicisagainstbilingua
Opponentsofbilingualeducationtellusthatthepublicisagainstbilingua
Opponentsofbilingualeducationtellusthatthepublicisagainstbilingua
Opponentsofbilingualeducationtellusthatthepublicisagainstbilingua
Opponentsofbilingualeducationtellusthatthepublicisagainstbilingua
Highereducationhasaresponsibilitytoprovideaworkforcewiththedesign
Highereducationhasaresponsibilitytoprovideaworkforcewiththedesign
Highereducationhasaresponsibilitytoprovideaworkforcewiththedesign
随机试题
Almosteverychild,onthefirstdayhesetsfootinaschoolbuilding,iss
Congestedcitiesarefastbecomingtesttubesforscientistsstudyingthei
SATURDAYa)Laterthatday,thepolicewentintotheforestandfoundthebo
Nooneknowsexactlyhowmanydisabled(残废的)peoplethereareintheworld,b
Alandfreefromdestruction,pluswealth,naturalresources,andlaborsupp
患者,男,27岁。左中指红肿疼痛3天,伴发热,口渴,舌苔薄黄,脉弦数。治疗应首选
股东大会是公司的最高权力机构,其职责不包括( )。A.修改公司章程 B.审批
短期国债通常采用()方式发行,到期按照面值进行兑付。A、贴现 B、升水 C
按照选择权的性质划分,金融期权可以分为()。A、看涨期权和看跌期权 B、欧式
下列有关急性暴发性流脑的描述中,哪项是错误的A.起病急,进展快,死亡率高 B.
最新回复
(
0
)