首页
登录
职称英语
They did not want to be hard -working and thrifty ______(像前辈那样).as their ancesto
They did not want to be hard -working and thrifty ______(像前辈那样).as their ancesto
游客
2023-08-30
47
管理
问题
They did not want to be hard -working and thrifty ______(像前辈那样).
选项
答案
as their ancestors had been
解析
本句看似简单,其关键在于句子的时态。要汉译英的部分是整个英语的方式状语从句,当然用连词as;因为他们的前辈所做的事在前,方式状语从句的谓语动词要用过去完成时;还有一点要注意,不要译成had done而要译成had been,因为这是个省略从句,完整的句子应该是:as their ancestors had been hard-working and thrifty.(像前辈那样勤俭节约)。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/2970048.html
相关试题推荐
随机试题
St.Petersburg,theverynamebringstomindsomeofRussia’sgreatestpoets
[originaltext]E-booksarebringingaboutaprofoundrevolutioninthewayb
下列矿棉吸声板平面吊顶做法,最具立体感的是哪一项?( )A.复合粘贴 B.明
调查表明,从2007年到2016年的十年间,A市常住人群高血压患病率上升了27%
资产配置是指不同资产类别的优化配置,可以减少投资组合的波动或风险,稳定或增加收益
《安德鲁·韩德森致拉本特函》记载:“禁烟运动给了我们一个战争的机会,可以使我们终
A.调节渗透压 B.减轻疼痛 C.防止主药氧化 D.调节pH E.抑菌防
患者女,52岁。风湿性心脏瓣膜病,二尖瓣狭窄10余年。3天前受凉后出现咳嗽,咳黄
对某办公楼设置的防烟排烟系统进行验收,下列关于该工程是否合格的说法中,正确的是(
下列各项中,可能通过“盈余公积”科目核算的有( )。A.外商投资企业按规定提取企
最新回复
(
0
)