首页
登录
职称英语
Scientists believe that ___________________ (用脑越多,思维就越活跃). the more we use our b
Scientists believe that ___________________ (用脑越多,思维就越活跃). the more we use our b
游客
2023-08-30
65
管理
问题
Scientists believe that ___________________ (用脑越多,思维就越活跃).
选项
答案
the more we use our brain, the more mentally active we will be.
解析
译句考查汉语“越……越……”的译法。由于汉英两种语言的表达方式不同,翻译时就不能逐字逐句地译,需要根据意念上和句法上的需要增译一些词,从而确切地表达原句的内容,使之符合译句语言的表达习惯。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/2969701.html
相关试题推荐
[originaltext]Scientistshavediscoveredthatplantsthemselvesproducemany
[originaltext]Scientistshavediscoveredthatplantsthemselvesproducemany
Manyscientistsbelievebiotech__________________________.(生物技术能够把发展中国家的农业总产量提高
[originaltext]Scientistssaysharkshavelivedintheworld’soceansformi
ScientistsWorryMachinesMayOutsmartManArobo
ScientistsWorryMachinesMayOutsmartManArobo
ScientistsWorryMachinesMayOutsmartManArobo
ScientistsWorryMachinesMayOutsmartManArobo
ScientistsWorryMachinesMayOutsmartManArobo
ScientistsWorryMachinesMayOutsmartManArobo
随机试题
A—SupplyagreementJ—PortofarrivalB—TradeagreementK—PromptshipmentC—Long-
某市化妆品生产企业,为增值税一般纳税人,本年度有关生产、经营情况如下:(1)销售
无损检测中的回弹法可以检验混凝土的哪种性质?()A.和易性 B.流动性
评价一个地区监测系统的功能,有简明性、灵活性、可接受性、敏感性与特异性、代表性及
甲状舌管瘘外瘘口位于()A.颈侧 B.颈后 C.颈前正中 D.
导致尾矿库溃坝的主要原因有坝体失稳、渗透破坏、地震液化和洪水漫顶。其中,坝坡太陡
共用题干 一般资料:求助者,男性,28岁,公司职员。案例介绍:求助者半年前结婚
中国居民张某2015年4月2日购买在全国中小型企业股份转让系统挂牌的某公司股票,
下列属于健康与医疗卫生服务的有()。A.提供医疗服务 B.提高健康素质
(2018年真题)柔性桥墩的主要技术特点在于()。A.桥台和桥墩柔性化 B.桥
最新回复
(
0
)