要实现教育公平，需要合理配量(allocate)教育资源。To achieve educational equity，educational resources

游客2023-08-19 48

问题要实现教育公平，需要合理配量(allocate)教育资源。

选项

答案 To achieve educational equity，educational resources should be appropriately allocated．

解析本句为汉语中的无主语句，由于缺少明显的主语，因此英译时采用被动语态，构成主谓结构，使译文更符合英文表达习惯。

转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/2937964.html

相关试题推荐

西安是陕西省的省会，是重要的文化、工业、教育中心，市区人口近300万。西安在明朝之前称为长安，是中华文明的发祥地，是丝绸之路的东方起点。西安有3100
中国实施九年制义务教育(compulsoryschoolingsystem)，也就是说，所有的孩子都必须上学读九年书，完成小学和初中的学业。小学是六
中国的发展离不开世界，同样世界的繁荣需要中国。中国顺应经济全球化(economicglobalization)的发展趋势，坚持在更大范围、更广领域和更
[originaltext]TheeducationalsystemintheUnitedStatesiscontrolledbythe
MyViewonChina’sCollegeEducation1．近日，北大原校长指出“中国目前没有世界一流的大学”2．分析中国大学教育存在的问题
中国在经济发展的过程中非常重视环境保护，并且把环境保护作为一项基本国策。中国的环境保护教育起步较晚，它是随着中国环境保护事业的发展而发展起来的。中国是一
中国武术是中国传统文化的一部分。武术的创立与发展主要是为了用于自卫和生存、打猎及军事训练等需要。中华人民共和国成立以后，武术通常作为中国传统文化，在学校
2001年中国城镇居民家庭平均每人消费性支出为5309元，而用于娱乐、健身、文化教育消费的支出约为690元。近几年，体育消费在人们生活中所占的比重越来
孔子(Confucius)是春秋时期鲁国人，中国古代伟大的思想家、教育家、政治家和儒家思想(Confucianism)的创始人。他一生大部分时间都在从事
TheImpactoftheInternetonEducation1．网络对传统教育产生了很大的影响，越来越多的人趋向于网络学习2．产生这种现象

随机试题

Despitethewiderangeofreadingmaterialspeciallywrittenor______forlangu
It’sgettinglate,I’dratheryou______now.A、leftB、leaveC、areleavingD、will
Peoplecanbeaddictedtodifferentthings—e.g.,alcohol,drugs,certainfo
Somefarmersmayreplantcorn.Othersmay【S1】______cornwithsoybeans(大豆).W
有关自我血糖监测频率说法正确的是A.使用口服药和实施生活方式干预的患者达标后每周
下列施工合同文件中解释顺序最为优先的是（　　）。A.合同协议书 B.中标通知书
龙华寺是上海地区历史最悠久、规模最大的佛教古刹。（　　）
根据我国选举法的规定，我国农村每一代表所代表的人口数，是城市每一代表所代表的人口
下列实质性程序中，与查找未入账应付账款相关的有（）。A.检查资产负债表日后
水泥混凝土面层下设置基层，基层的作用包含（　）。A.提供稳定支撑 B.防止唧泥

最新回复(0)

要实现教育公平，需要合理配量(allocate)教育资源。To achieve educational equity，educational resources

西安是陕西省的省会，是重要的文化、工业、教育中心，市区人口近300万。西安在明朝之前称为长安，是中华文明的发祥地，是丝绸之路的东方起点。西安有3100

中国实施九年制义务教育(compulsoryschoolingsystem)，也就是说，所有的孩子都必须上学读九年书，完成小学和初中的学业。小学是六

中国的发展离不开世界，同样世界的繁荣需要中国。中国顺应经济全球化(economicglobalization)的发展趋势，坚持在更大范围、更广领域和更

[originaltext]TheeducationalsystemintheUnitedStatesiscontrolledbythe

MyViewonChina’sCollegeEducation1．近日，北大原校长指出“中国目前没有世界一流的大学”2．分析中国大学教育存在的问题

中国在经济发展的过程中非常重视环境保护，并且把环境保护作为一项基本国策。中国的环境保护教育起步较晚，它是随着中国环境保护事业的发展而发展起来的。中国是一

中国武术是中国传统文化的一部分。武术的创立与发展主要是为了用于自卫和生存、打猎及军事训练等需要。中华人民共和国成立以后，武术通常作为中国传统文化，在学校

2001年中国城镇居民家庭平均每人消费性支出为5309元，而用于娱乐、健身、文化教育消费的支出约为690元。近几年，体育消费在人们生活中所占的比重越来

孔子(Confucius)是春秋时期鲁国人，中国古代伟大的思想家、教育家、政治家和儒家思想(Confucianism)的创始人。他一生大部分时间都在从事

TheImpactoftheInternetonEducation1．网络对传统教育产生了很大的影响，越来越多的人趋向于网络学习2．产生这种现象

Despitethewiderangeofreadingmaterialspeciallywrittenor______forlangu

It’sgettinglate,I’dratheryou______now.A、leftB、leaveC、areleavingD、will

Peoplecanbeaddictedtodifferentthings—e.g.,alcohol,drugs,certainfo

Somefarmersmayreplantcorn.Othersmay【S1】______cornwithsoybeans(大豆).W

有关自我血糖监测频率说法正确的是A.使用口服药和实施生活方式干预的患者达标后每周

下列施工合同文件中解释顺序最为优先的是（ ）。A.合同协议书 B.中标通知书

龙华寺是上海地区历史最悠久、规模最大的佛教古刹。（ ）

根据我国选举法的规定，我国农村每一代表所代表的人口数，是城市每一代表所代表的人口

下列实质性程序中，与查找未入账应付账款相关的有（）。A.检查资产负债表日后

水泥混凝土面层下设置基层，基层的作用包含（ ）。A.提供稳定支撑 B.防止唧泥

下列施工合同文件中解释顺序最为优先的是（　　）。A.合同协议书 B.中标通知书

龙华寺是上海地区历史最悠久、规模最大的佛教古刹。（　　）

水泥混凝土面层下设置基层，基层的作用包含（　）。A.提供稳定支撑 B.防止唧泥